Hactar/android app — Ukrainian @ Hactar: Show Info

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

******************************************************************************************************************************************* Tsumego stat

Key tsumego_menu_show_info

English

Ukrainian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Виберіть один файл, щоб додати всі файли у папці.
tsumego_menu_show_list_short	Problems	Задачі
tsumego_menu_show_list	Show problems	Показати задачі
tsumego_add_custom	Add custom	Додати користувацькі
tsumego_download_collection	More collections	Більше колекцій
tsumego_nofile	No problems found	Задачі не знайдені
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Отримати задачі
tsumego_download_problem_button	Download	Завантажити
tsumego_download_wait_title	Downloading	Завантаження
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Завантаження списку колекцій
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Завантаження колекції задач
tsumego_download_error_title	Error	Помилка
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Помилка завантаження з сервера: %1$s
tsumego_download_ok_title	Download OK	Завантаження завершено
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.	Завантажені задачі додано до колекції %1$s.
tsumego_menu_show_info	Show Info	Показати інформацію
tsumego_menu_show_info_short	Info	Інформація
tsumego_stats_title	Problem Info	Інформація про задачу
tsumego_stats_current	Current	Поточна
tsumego_stats_total	Problems	Задачі
tsumego_stats_attempted	Attempted	Спроби
tsumego_stats_solved	Solved	Розв'язано
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	Задача %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	Колекцію не можна знайти.
tsumego_stat_reset_title	Reset	Скидання
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	Скинути статистику колекції?
tsumego_start_title	Opening	Початок
tsumego_start_message	Opening the Problem.	Відкриття задачі.
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	Рішення видно.
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	Рішення не видно.
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	Тепер можливий огляд.

Key	English	Ukrainian
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	Шлях до папки SGF
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	Оновлення задач
tsumego_info_storing_title	Updating Problems	Оновлення задач
tsumego_info_title	Collection name	Назва колекції
tsumego_list_name	Problem Collection	Колекція задач
tsumego_menu_delete	Delete collection	Видалити колекцію
tsumego_menu_delete_short	Delete	Видалити
tsumego_menu_edit	Edit collection	Редагувати колекцію
tsumego_menu_edit_short	Edit	Редагувати
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	Відгук на задачу
tsumego_menu_feedback_short	Feedback	Відгук
tsumego_menu_previous	Previous Problem	Попередня задача
tsumego_menu_previous_short	Previous	Попередня
tsumego_menu_reset	Reset statistics	Скинути статистику
tsumego_menu_reset_short	Reset	Скинути
tsumego_menu_show_info	Show Info	Показати інформацію
tsumego_menu_show_info_short	Info	Інформація
tsumego_menu_show_list	Show problems	Показати задачі
tsumego_menu_show_list_short	Problems	Задачі
tsumego_msg_can_make_two_eyes_b	Black can make two eyes.	Чорні можуть зробити два ока.
tsumego_msg_can_make_two_eyes_w	White can make two eyes.	Білі можуть зробити два ока.
tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Чорні не можуть продовжити на А.
tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	Білі не можуть продовжити на А.
tsumego_msg_cannot_live_b	Black dies.	Чорні помирають.
tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Білі помирають.
tsumego_msg_capture_stone_b	Capture white stone	Захопити білий камінь
tsumego_msg_capture_stone_w	Capture black stone	Захопити чорний камінь
tsumego_msg_capture_stones_b	Capture white	Захопити білих
tsumego_msg_capture_stones_w	Capture black	Захопити чорних
tsumego_msg_connect_stones_b	Connect black stones	З'єднати чорні камені

	Key	English	Ukrainian	Actions
	tsumego_menu_show_info	Show Info	Показати інформацію
	tsumego_menu_show_info_short	Info	Інформація

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

04/06/2024

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

04/06/2024

Browse all string changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Key

tsumego_menu_show_info

Source string description

******************************************************************************************************************************************* Tsumego stat

Flags

java-printf-format

Unit identifier

29586

String age

04/06/2024

Last updated

02/20/2025

Source string age

11/01/2019

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Variants

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource