Hactar/android app — Ukrainian @ Hactar: Update frequency

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key search_database_update_sreq_selection

English

Ukrainian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
purchase_reload_all	Reload purchases	Перезавантажити покупки
menu_search	Search	Пошук
menu_search_short	Search	Пошук
search_found_games	Games	Ігри
search_pattern_view	Pattern	Шаблон
search_text_view	Text	Текст
search_search_games	Search Games	Пошук ігор
search_search_patterns	Search Patterns	Пошук шаблонів
search_database_board_size	Board size	Розмір дошки
search_database_board_size_short	Board	Дошка
search_local_sources	Local search folders	Локальні папки пошуку
search_local_sources_short	Folders	Папки
search_database_statistics	Database status	Стан бази даних
search_database_statistics_short	Status	Статус
search_database_statistics_title	Database Status	Стан бази даних
search_database_update_sreq_selection	Update frequency	Частота оновлення
search_database_local	Local	Локально
search_database_internet	Internet Database	Інтернет-база даних
search_database_demo	Demo Database	Демо-база даних
search_database_last_update	Last update	Останнє оновлення
search_database_content	Database content	Зміст бази даних
search_database_type_stat	%1$s: %2$d files	%1$s: %2$d файлів
search_database_statistics_more	More Games	Більше ігор
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar автоматично індексує ігри на пристрої.
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar індексує ігри на пристрої. Вже проіндексовано %1$d ігор.
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar проіндексував всі %1$d ігор на пристрої.
search_update_db	Update Database	Оновити базу даних
search_update_db_short	Update	Оновити
search_ongoing	Searching...	Пошук...
search_nothing	No matches	Нічого не знайдено
search_cancelled	Cancelled	Скасовано

Key	English	Ukrainian
result_win_array_time	By Time	За часом
result_win_array_unknown	Unknown	Невідомо
search_cancelled	Cancelled	Скасовано
search_database_board_size	Board size	Розмір дошки
search_database_board_size_short	Board	Дошка
search_database_content	Database content	Зміст бази даних
search_database_demo	Demo Database	Демо-база даних
search_database_internet	Internet Database	Інтернет-база даних
search_database_last_update	Last update	Останнє оновлення
search_database_local	Local	Локально
search_database_statistics	Database status	Стан бази даних
search_database_statistics_more	More Games	Більше ігор
search_database_statistics_short	Status	Статус
search_database_statistics_title	Database Status	Стан бази даних
search_database_type_stat	%1$s: %2$d files	%1$s: %2$d файлів
search_database_update_sreq_selection	Update frequency	Частота оновлення
search_event_hint	event name	назва події
search_event_text	Event	Подія
search_fixed_player_colors	Fixed player colors	Фіксовані кольори гравців
search_found_games	Games	Ігри
search_games_sorting	Sorting	Сортування
search_include_ama	Amateur games	Аматорські ігри
search_include_ama_strong	Strong amateur games	Ігри сильних аматорів
search_include_demo	Small demo collection	Мала демо-колекція
search_include_get_more	Full collection	Повна колекція
search_include_local	Local games	Локальні ігри
search_include_misc	Other records	Інші записи
search_include_pro	Pro games	Професійні ігри
search_include_tsumego	Problems	Задачі
search_include_types	Types	Типи

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

04/06/2024

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

04/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Key

search_database_update_sreq_selection

Flags

java-printf-format

Unit identifier

29769

String age

04/06/2024

Last updated

02/21/2026

Source string age

03/30/2021

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 435

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource

Edit flags

Inherited flags

Effective flags