Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Resign?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key play_resign_title

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
play_resign	Resign
play_pass	Pass	弃权一手
play_hint	Hint
play_start_title	Starting
play_start_message	Starting the Game.
play_start_black	You have black stones. Hactar plays with White.
play_start_white	You have White stones. Hactar plays with black.
play_start_button	Start Game!
play_exit_title	Exit	退出
play_exit_message	Exit Game?
play_typo_correct	If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move.
play_pass_title	Pass?	弃权一手
play_pass_message	Do you want to pass?
play_pass_yes	Yes	Yes
play_pass_no	No	No
play_resign_title	Resign?
play_resign_message	Do you want to resign?
play_resign_yes	Yes	Yes
play_resign_no	No	No
play_nostart_title	Game not started
play_level_all_passed	%1$s All Levels Passed!
play_level_level_passed	%1$s Level %2$d Passed!
play_level_already_passed	%1$s Level %2$d Already Passed.
play_level_games_left	%1$s Better luck next time.
play_touch_start	Touch board to zoom!
play_touch_direct	Touch board to play!
play_touch_start_confirm	Touch the board to zoom or confirm a position!
play_touch_direct_confirm	Touch the board to play or confirm a position!
play_touch_hactar_pass	Hactar passed.
play_hactar_pass_toast	Hactar passed.
play_forbidden_move	Moves can be played only to empty intersections.

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
play_level_all_passed	%1$s All Levels Passed!
play_level_already_passed	%1$s Level %2$d Already Passed.
play_level_games_left	%1$s Better luck next time.
play_level_level_passed	%1$s Level %2$d Passed!
play_menu_rules	Rules	规则
play_menu_rules_short	Rules	规则
play_nostart_title	Game not started
play_pass	Pass	弃权一手
play_pass_message	Do you want to pass?
play_pass_no	No	No
play_pass_title	Pass?	弃权一手
play_pass_yes	Yes	Yes
play_resign	Resign
play_resign_message	Do you want to resign?
play_resign_no	No	No
play_resign_title	Resign?
play_resign_yes	Yes	Yes
play_result_draw	Game is draw.	和棋
play_result_points	by %.1f points
play_result_points_integer	Singular by one point Plural by %d points
play_result_time	by time
play_result_win_hactar	Hactar won.
play_result_win_hactar_reason	Hactar won %1$s.
play_result_win_hactar_resign	Hactar won.
play_result_win_you	You won!
play_result_win_you_reason	You won %1$s!
play_result_win_you_resign	Hactar resigned. You won!
play_retry_game	Retry
play_start_black	You have black stones. Hactar plays with White.
play_start_button	Start Game!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

play_resign_title

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age