Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Preferences

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key set_preferences

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
dialog_error_close	Close	关闭
dialog_ok	OK	确定
dialog_error_ok	OK	确定
dialog_cancel	Cancel	取消
dialog_interrupt	Cancel	取消
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.	没有可用的 Android 应用来显示网页。
about_name	About Hactar	关于 Hactar
editor_name	Hactar Editor	Hactar Editor
select_game_type_name	Select Game	选择棋谱
select_game_level_name	Select Level	选择难度
recent_game_list_name	Recent Games	最近对局
gameinfo_view_name	Game Information	棋谱信息
play_activity_name	Play Game	打谱
select_problem_collection_name	Problems	题目
help_name	Hactar Help	Hactar Help
set_preferences	Preferences	首选项
file_browser	Hactar Go files	选择文件
user_register	User info	用户信息
feedback_name	Feedback	反馈
tsumego_name	Problems	题目
tsumego_list_name	Problem Collection	问题收藏
tsumego_info_name	Collection Info	集合信息
purchase_name	Purchase	购买
search_start_activity_name	Hactar Search	搜索
search_result_activity_name	Hactar Search	Hactar 搜索
search_service_name	Game Search Service	游戏搜索服务
main_intro	Go & Hactar	围棋与Hactar
main_play	Play!	玩！
main_replay	Replay	回放
main_record	Record	记录
main_problem	Problems	死活题

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar 已索引设备中全部 %1$d 局对局。
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar 会自动索引设备中的对局。
select_continue_last	Continue Last	继续上次
select_game_level_name	Select Level	选择难度
select_game_type_name	Select Game	选择棋谱
select_level_rules	Rules	规则
select_problem_collection_name	Problems	题目
select_recent_games	Recent Games	最近游戏
server_error_no_network	No network connection.	无网络连接。
server_error_server_no_response	Server did not respond.	服务器未响应。
server_error_timeout	Server response timeout.	服务器响应超时。
server_error_upgrade_needed	Please update Hactar to use service.	请更新 Hactar 以使用此服务。
server_http_error	Server error %d.	服务器错误 %d。
server_http_error_404	Server error: File not found.	服务器错误：文件未找到。
service_error_google_no_auth	Please wait for Google Play authorization.	请等待 Google Play 授权。
set_preferences	Preferences	首选项
sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	SGF 文件意外结束。
sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	内部错误（%1$s）。
sgf_err_unknown_charset	Unknown character set %1$s.	未知字符集 %1$s。
sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, due to %2$s (%3$s)。
sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s（第 %2$s 行）。
sgf_exception_is_ko	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_missing	%1$s ?	%1$s ？
sgf_exception_is_on_top_of	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_on_top_of_warn	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_pass	%1$s pass	%1$s 过
sgf_exception_is_user	%1$s ?	%1$s ？
sgf_exception_move_at	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_move_black	Black	黑棋
sgf_move_black_short	B	黑

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

10100 String information

Key

set_preferences

Flags

java-printf-format

String age

11/01/2019

Last updated

09/27/2023

Source string age

11/01/2019

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.