Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Collection Info

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_info_name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
about_name	About Hactar	关于 Hactar
editor_name	Hactar Editor	Hactar Editor
select_game_type_name	Select Game	选择棋谱
select_game_level_name	Select Level	选择难度
recent_game_list_name	Recent Games	Recent Games
gameinfo_view_name	Game Information	棋谱信息
play_activity_name	Play Game	打谱
select_problem_collection_name	Problems	Problems
help_name	Hactar Help	Hactar Help
set_preferences	Preferences	首选项
file_browser	Hactar Go files	选择文件
user_register	User info	用户信息
feedback_name	Feedback	Feedback
tsumego_name	Problems	Problems
tsumego_list_name	Problem Collection	Problem Collection
tsumego_info_name	Collection Info	Collection Info
purchase_name	Purchase	Purchase
search_start_activity_name	Hactar Search	Hactar Search
search_result_activity_name	Hactar Search	Hactar Search
search_service_name	Game Search Service	Game Search Service
main_intro	Go & Hactar	Go & Hactar
main_play	Play!	玩！
main_replay	Replay	回放
main_record	Record	记录
main_problem	Problems
main_search	Search	搜索
main_pro_latest	Latest pro games	最新的职业游戏
main_menu_preferences	Preferences	首选项
main_menu_preferences_short	Preferences	首选项
main_menu_about	About Hactar	About Hactar
main_menu_about_short	About	关于

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	从列表中删除此题集？
tsumego_collection_delete_ok	Delete	删除
tsumego_collection_delete_title	Delete	删除
tsumego_download_collection	More collections	更多题集
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	正在下载题集列表
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	服务器下载错误：%1$s
tsumego_download_error_title	Error	错误
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.	下载的题目已添加到 %1$s 集合中。
tsumego_download_ok_title	Download ok	下载完成
tsumego_download_problem_button	Download	下载
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	获取题目
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	正在下载题集
tsumego_download_wait_title	Downloading	下载中
tsumego_info_act_title	Problem Collection	题集
tsumego_info_details	Details	详细信息
tsumego_info_name	Collection Info	Collection Info
tsumego_info_random_color	Random colors	随机颜色
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	在评论中编辑颜色
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	随机旋转
tsumego_info_save	Save	保存
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	SGF文件夹路径
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	正在更新题目
tsumego_info_storing_title	Update Problems	更新题目
tsumego_info_title	Collection name	题集名称
tsumego_list_name	Problem Collection	Problem Collection
tsumego_menu_delete	Delete collection	删除题集
tsumego_menu_delete_short	Delete	删除
tsumego_menu_edit	Edit collection	编辑题集
tsumego_menu_edit_short	Edit	编辑
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	题目反馈

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

10106 String information

Key

tsumego_info_name

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.