Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_name_stat

English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tsumego_download_problem_button	Download	下载
tsumego_download_wait_title	Downloading	下载中
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	正在下载题集列表
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	正在下载题集
tsumego_download_error_title	Error	错误
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	服务器下载错误：%1$s
tsumego_download_ok_title	Download ok	下载完成
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.	下载的题目已添加到 %1$s 集合中。
tsumego_menu_show_info	Show Info	显示信息
tsumego_menu_show_info_short	Info	信息
tsumego_stats_title	Problem Info	题目信息
tsumego_stats_current	Current	当前
tsumego_stats_total	Problems	题目总数
tsumego_stats_attempted	Attempted	已尝试
tsumego_stats_solved	Solved	已解决
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	题目 %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	未找到题集。
tsumego_stat_reset_title	Reset	重置
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	重置题集统计数据？
tsumego_start_title	Opening	打开中
tsumego_start_message	Opening the Problem.	正在打开题目。
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	解答已可见。
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	解答不可见。
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	现在可以探索。
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	不允许探索。
tsumego_menu_previous_short	Previous	上一题
tsumego_menu_previous	Previous Problem	上一道题
tsumego_menu_feedback_short	Feedback	反馈
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	题目反馈
tsumego_menu_reset_short	Reset	重置
tsumego_menu_reset	Reset statistics	重置统计数据

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tsumego_msg_reduce_points_w	White to reduce blacks's territory.	白棋减少黑棋的地盘。
tsumego_msg_result_seki_explain	Neither can capture the other.	双方都无法吃掉对方。
tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	这是黑棋的先手。
tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	这是白棋的先手。
tsumego_msg_save_stone_b	Save black stone	救下黑棋子
tsumego_msg_save_stone_w	Save white stone	救下白棋子
tsumego_msg_save_stones_b	Save black stones	救下黑棋
tsumego_msg_save_stones_w	Save white stones	救下白棋
tsumego_msg_see_capture_for_continuation	See capture problems for continuations.	查看吃子的题目以了解后续。
tsumego_msg_stones_connected_b	Black stones are connected.	黑棋子已连接。
tsumego_msg_stones_connected_w	White stones are connected.	白棋子已连接。
tsumego_msg_stones_cut_b	Black stones are cut.	黑棋子被分断。
tsumego_msg_stones_cut_w	White stones are cut.	白棋子被分断。
tsumego_msg_works_not_best	This works, but it is not the best result.	这样可以，但不是最好的结果。
tsumego_name	Problems	Problems
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	题目 %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_nofile	No problems found	未找到题目
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	未找到题集。
tsumego_select_best	Select the best move	选择最佳下法
tsumego_select_best_black	Select the best black move	选择最佳黑棋下法
tsumego_select_best_white	Select the best white move	选择最佳白棋下法
tsumego_show_order	Show order of the moves	显示棋步顺序
tsumego_show_order_black	Show the move order starting black	显示以黑先开始的棋步顺序
tsumego_show_order_white	Show the move order starting white	显示以白先开始的棋步顺序
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	解答不可见。
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	解答已可见。
tsumego_start_message	Opening the Problem.	正在打开题目。
tsumego_start_title	Opening	打开中
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	重置题集统计数据？
tsumego_stat_reset_title	Reset	重置

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

10300 String information

Key

tsumego_name_stat

Source string description

******************************************************************************************************************************************* Tsumego

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 247

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.