Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Recent Games

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key select_recent_games

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tsumego_select_best_white	Select the best white move	选择最佳白棋下法
tsumego_info_act_title	Problem Collection	题集
tsumego_info_title	Collection name	题集名称
tsumego_info_details	Details	详细信息
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	SGF文件夹路径
tsumego_info_save	Save	保存
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	随机旋转
tsumego_info_random_color	Random colors	随机颜色
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	在评论中编辑颜色
tsumego_info_storing_title	Update Problems	更新题目
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	正在更新题目
select_level_rules	Rules	规则
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	捕捉围棋摘要：首先捕捉对手棋子的玩家获胜。当棋子（或棋链）没有空的相邻交叉点时，即被捕获。
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	围棋规则摘要：拥有更多围地和被捕获棋子的玩家获胜。完整解释请参见规则页面！
select_continue_last	Continue Last	继续上次
select_recent_games	Recent Games	最近游戏
gamebrowser_nogame	No Recent Games
filebrowser_location	Location: %s	位置：%s
filebrowser_parent	[Parent]	[父级]
filebrowser_save	Save	保存
filebrowser_nofile	No Files	无文件
filebrowser_create	Create	创建
filebrowser_menu_rename	Rename	重命名
filebrowser_menu_delete	Delete	删除
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	作为题目打开
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	作为书籍打开
filebrowser_menu_email	Send SGF	发送SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	隐藏
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	添加到题目
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	添加题目
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	创建新文件夹

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
search_start_activity_name	Hactar Search	Hactar Search
search_startdate_from	From	从
search_startdate_hint	Date	日期
search_startdate_to	To	至
search_text_view	Text	文本
search_update_db	Update Database	更新数据库
search_update_db_short	Update	更新
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar 正在索引设备中的对局。目前已索引 %1$d 局。
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar 已索引设备中全部 %1$d 局对局。
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar 会自动索引设备中的对局。
select_continue_last	Continue Last	继续上次
select_game_level_name	Select Level	选择难度
select_game_type_name	Select Game	选择棋谱
select_level_rules	Rules	规则
select_problem_collection_name	Problems	Problems
select_recent_games	Recent Games	最近游戏
server_error_no_network	No network connection.	无网络连接。
server_error_server_no_response	Server did not respond.	服务器未响应。
server_error_timeout	Server response timeout.	服务器响应超时。
server_error_upgrade_needed	Please update Hactar to use service.	请更新 Hactar 以使用此服务。
server_http_error	Server error %d.	服务器错误 %d。
server_http_error_404	Server error: File not found.	服务器错误：文件未找到。
service_error_google_no_auth	Please wait for Google Play authorization	请等待 Google Play 授权
set_preferences	Preferences	首选项
sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file	Unexpected end of SGF file
sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s)	Internal error (%1$s)
sgf_err_unknown_charset	Unknown character set %1$s	Unknown character set %1$s
sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s)	%1$s, due to %2$s (%3$s)
sgf_error_line	%1$s (line %2$s)	%1$s (line %2$s)
sgf_exception_is_ko	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated

2 days ago

lauri

Suggestion removed

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

10339 String information

Screenshot context

Key

select_recent_games

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 293

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.