Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Scoring position

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key edit_scoring_title

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
edit_menu_edit_delete_ai_analysis_short	Del Analysis
edit_menu_save_as	Save As	另存为
edit_menu_save_as_short	Save As	另存为
edit_menu_send_email	Send SGF	Send SGF
edit_menu_send_email_short	Send SGF	Send SGF
menu_view_as	View as	View as
menu_view_as_short	View as	View as
edit_menu_view_as_book	As Book	As Book
edit_menu_view_as_book_short	Book	Book
edit_menu_view_as_tsumego	As Problem	As Problem
edit_menu_view_as_tsumego_short	Problem	Problem
edit_toast_insert_permitted_off	A variation is created when inserting a move.	插入移动时会创建变体。
edit_toast_insert_permitted_on	It is possible to insert moves to middle of a sequence.	可以将移动插入到序列的中间。
edit_save_for_edit_title	Save for editing?	Save for editing?
edit_save_for_edit_message	Save game to enable editing it?	Save game to enable editing it?
edit_scoring_title	Scoring position	Scoring position
edit_autoplay_delay	Delay	Delay
edit_menu_add_move	Add move	添加移动
edit_menu_add_analysis_var	Add sequence	添加序列
menu_analysis_automatic_title	Ai analysis	人工智能分析
menu_analysis_automatic_condensed	Ai	艾
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis.
edit_popup_variation_make_main	Make main variation
edit_popup_variation_make_main_short	Make main
edit_popup_variation_make_game	Make game move
edit_popup_variation_make_game_short	Make game
edit_popup_variation_delete	Delete variation
edit_popup_variation_delete_short	Delete	删除
edit_ad_ai_title	Better Ai?
edit_ad_ai_text	Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.	对更好的AI分析感兴趣吗？您可以随时从主页菜单的购买条目中访问这些选项。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
edit_mode_markup	Markup
edit_mode_record	Record
edit_mode_scoring	Score
edit_mode_setup	Setup
edit_mode_view	View	视图
edit_move_drop	Drop
edit_move_drop_title	Move stone
edit_popup_variation_delete	Delete variation
edit_popup_variation_delete_short	Delete	删除
edit_popup_variation_make_game	Make game move
edit_popup_variation_make_game_short	Make game
edit_popup_variation_make_main	Make main variation
edit_popup_variation_make_main_short	Make main
edit_save_for_edit_message	Save game to enable editing it?	Save game to enable editing it?
edit_save_for_edit_title	Save for editing?	Save for editing?
edit_scoring_title	Scoring position	Scoring position
edit_start_message	Opening the game.	正在打开棋谱.
edit_start_title	Opening	正在打开
edit_toast_insert_permitted_off	A variation is created when inserting a move.	插入移动时会创建变体。
edit_toast_insert_permitted_on	It is possible to insert moves to middle of a sequence.	可以将移动插入到序列的中间。
editor_name	Hactar Editor	Hactar Editor
error_cannot_score	Cannot score the game.
error_cannot_start_game	Cannot start a game.
error_game_not_found	Cannot find the game.
error_no_game_engine	No free game engine available just now.
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.
error_no_search_engine	No search engine available just now.
error_subs_no_game_start	Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
feedback_email	EMail address	电子邮件地址
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

edit_scoring_title

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 118

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.