Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Hactar won.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key play_result_win_hactar_resign

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
play_touch_direct_confirm	Touch the board to play or confirm a position!	触摸棋盘以下棋或确认位置！
play_touch_hactar_pass	Hactar passed.	Hactar 停手。
play_hactar_pass_toast	Hactar passed.	Hactar 停手。
play_forbidden_move	Moves can be played only to empty intersections.	只能在空交叉点下棋。
play_forbidden_suicide	Cannot play here. Suicide is not allowed.	不能下在这里，自杀是不允许的。
play_forbidden_ko	Cannot play here, the move would repeat a previous position.	不能下在这里，此举将重复以前的位置。
play_forbidden_move_stone	Stones are only added and never moved.	棋子只能被添加，而不能移动。
play_status_connecting	Connecting	连接中
play_status_configuring	Configuring	配置中
play_status_wait_hactar	Wait for Hactar	等待 Hactar
play_status_scoring	Scoring	计分中
play_result_draw	Game is draw.	游戏平局。
play_result_win_you	You won!	您赢了！
play_result_win_hactar	Hactar won.	Hactar 赢了。
play_result_win_you_resign	Hactar resigned. You won!	Hactar 认输，您赢了！
play_result_win_hactar_resign	Hactar won.	Hactar 赢了。
play_result_win_you_reason	You won %1$s!	您以 %1$s 获胜！
play_result_win_hactar_reason	Hactar won %1$s.	Hactar 以 %1$s 获胜。
play_result_time	by time	时间胜
play_result_points	by %.1f points	以 %.1f 点胜
play_result_points_integer	Singular by one point Plural by %d points	以 %d 点胜
play_wait	Wait...	等待...
play_retry_game	Retry	重试
game_params_bot_strength	Hactar go strength	Hactar 围棋强度
game_params_play	Play	游戏
game_params_preset_beginner	Beginner	初学者
game_params_strength_kyu	%d Kyu	%d 级
game_params_strength_dan	%d Dan	%d 段
game_params_komi_not_valid	Komi is not valid	贴目值无效
menu_purchases	Purchases	购买
menu_purchase_condensed	New levels	新等级

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
play_pass_message	Do you want to pass?	您要停手吗？
play_pass_no	No	否
play_pass_title	Pass?	停手？
play_pass_yes	Yes	是
play_resign	Resign	认输
play_resign_message	Do you want to resign?	您要认输吗？
play_resign_no	No	否
play_resign_title	Resign?	认输？
play_resign_yes	Yes	是
play_result_draw	Game is draw.	游戏平局。
play_result_points	by %.1f points	以 %.1f 点胜
play_result_points_integer	Singular by one point Plural by %d points	以 %d 点胜
play_result_time	by time	时间胜
play_result_win_hactar	Hactar won.	Hactar 赢了。
play_result_win_hactar_reason	Hactar won %1$s.	Hactar 以 %1$s 获胜。
play_result_win_hactar_resign	Hactar won.	Hactar 赢了。
play_result_win_you	You won!	您赢了！
play_result_win_you_reason	You won %1$s!	您以 %1$s 获胜！
play_result_win_you_resign	Hactar resigned. You won!	Hactar 认输，您赢了！
play_retry_game	Retry	重试
play_start_black	You have black stones. Hactar plays with White.	您是黑棋。Hactar使用白棋。
play_start_button	Start Game!	开始游戏！
play_start_message	Starting the Game.	开始游戏。
play_start_title	Starting	开始
play_start_white	You have White stones. Hactar plays with black.	您是白棋。Hactar使用黑棋。
play_status_configuring	Configuring	配置中
play_status_connecting	Connecting	连接中
play_status_connection_error	Connection Error	连接错误
play_status_connection_error_msg	Connection Error: %s	连接错误：%s
play_status_scoring	Scoring	计分中

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Hactar		Hactar
Do not translate

10422 String information

Screenshot context

Key

play_result_win_hactar_resign

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated