Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: No Handicap

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key handicap_array_none

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
info_black	Black	黑
info_white	White	白
info_rank	Rank	段位
info_game	Game
info_event	Event	赛事
info_round	Round	轮次
info_rules	Rules	规则
info_place	Place	地点
info_source	Source	来源
info_copyright	Copyright	版权
colors_array_black	Black	黑
colors_array_white	White	白
boardsize_19	19x19	19x19
boardsize_13	13x13	13x13
boardsize_9	9x9	9x9
handicap_array_none	No Handicap
handicap_viewpoint_array_hc3_black	3 (black's view)
handicap_viewpoint_array_hc3_white	3 (whites's view)
result_type_array_none	None	None
result_type_array_black	Black Won	黑胜
result_type_array_white	White Won	白胜
result_type_array_draw	draw
result_type_array_unknown	Unknown	不详
result_type_array_nores	No Result	没有结果
result_win_array_points	By Points
result_win_array_res	By Resignation
result_win_array_time	By Time
result_win_array_forfeit	By Forfeit
result_win_array_unknown	Unknown	不详
tsumego_category_title	Problem Categories
tsumego_category_beginner	Beginner

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?
filebrowser_parent	[Parent]
filebrowser_rename_title	Rename?
filebrowser_save	Save	保存
filelist_format_board	Board	棋盘
filelist_format_board_text	Board and text
filelist_format_text	Text
filelist_loading	Loading...
gamebrowser_nogame	No Recent Games
gameinfo_basic_title	Basic Info	基层信息
gameinfo_create	Create	创建
gameinfo_ext_title	Extended Info	扩展信息
gameinfo_view_name	Game Information	棋谱信息
generic_read_error	Cannot read the Game.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!
handicap_array_none	No Handicap
handicap_viewpoint_array_hc3_black	3 (black's view)
handicap_viewpoint_array_hc3_white	3 (whites's view)
help_contents	Contents	内容
help_contents_array_capture3_rules	Capture 3 Rules
help_contents_array_capture_rules	Capture Go Rules
help_contents_array_go_capturing	Capturing Stones
help_contents_array_go_connecting	Connecting Stones
help_contents_array_go_endgame	End of the Game
help_contents_array_go_life_death	Life and Death
help_contents_array_go_rules	Go Rules
help_contents_array_hactar	Go & Hactar	Go & Hactar
help_contents_rules	Rules
help_contents_tactics	Tactics
help_name	Hactar Help	Hactar Help

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

handicap_array_none

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 186

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.