Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Default

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key prefs_list_formats_default

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
prefs_play_sound	Sounds
prefs_play_sound_condensed	Sounds
prefs_play_sound_summary	Play game sounds
prefs_use_zoom	Use Zoom
prefs_use_zoom_condensed	Zoom	缩放
prefs_use_zoom_summary	Zoom for move sizes below (mm)
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)
prefs_group_file	File System
prefs_list_type	List Format
prefs_list_type_condensed	Format	格式
prefs_list_type_summary	List format for listing games.
prefs_list_formats_default	Default
prefs_list_formats_plain_text	Plain text
prefs_list_formats_board	Board	棋盘
prefs_haptic	Haptic board
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback.
prefs_haptic_levels_default	Default
prefs_haptic_levels_low	Low
prefs_haptic_levels_none	None	None
prefs_accountinfo	User information
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.
prefs_shared_dir_title	Shared directories
prefs_shared_dir_summary	Shared directories for SGF files.
prefs_search_update_freq_title	Local search update
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.
prefs_search_update_freq_daily	Daily	每天
prefs_search_update_freq_weekly	Weekly	每周

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board
prefs_graphic_board_plain	Plain board
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics
prefs_group_file	File System
prefs_group_ui	User Interface
prefs_haptic	Haptic board
prefs_haptic_levels_default	Default
prefs_haptic_levels_low	Low
prefs_haptic_levels_none	None	None
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback.
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.
prefs_list_formats_board	Board	棋盘
prefs_list_formats_default	Default
prefs_list_formats_plain_text	Plain text
prefs_list_type	List Format
prefs_list_type_condensed	Format	格式
prefs_list_type_summary	List format for listing games.
prefs_play_sound	Sounds
prefs_play_sound_condensed	Sounds
prefs_play_sound_summary	Play game sounds
prefs_search_update_freq_daily	Daily	每天
prefs_search_update_freq_manual	Manual
prefs_search_update_freq_monthly	Monthly
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.
prefs_search_update_freq_title	Local search update
prefs_search_update_freq_weekly	Weekly	每周
prefs_shared_dir_summary	Shared directories for SGF files.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

prefs_list_formats_default

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 588

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.