Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: White can make two eyes.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_msg_can_make_two_eyes_w

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
sgf_warn_property_repeated	Same property present multiple times	Same property present multiple times
sgf_warn_value_not_multiple	SGF property %1$s cannot have multiple values	SGF property %1$s cannot have multiple values
sgf_warn_value_2_not_allowed	SGF property %1$s cannot have two values	SGF property %1$s cannot have two values
sgf_warn_not_accepted	SFG property %1$s cannot have this value	SFG property %1$s cannot have this value
sgf_warn_value_must_have	SGF property %1$s must have value, ignored	SGF property %1$s must have value, ignored
sgf_err_unknown_charset	Unknown character set %1$s	Unknown character set %1$s
tsumego_msg_connect_stones_w	Connect white stones
tsumego_msg_connect_stones_b	Connect black stones
tsumego_msg_stones_connected_w	White stones are connected.	白色的棋子是连在一起的。
tsumego_msg_stones_connected_b	Black stones are connected.	黑色的棋子是连在一起的。
tsumego_msg_stones_cut_w	White stones are cut.	白色的棋子被割断了。
tsumego_msg_stones_cut_b	Black stones are cut.	黑色的棋子被割断了。
tsumego_msg_has_two_eyes_b	Black has two eyes.	黑子有两个眼。
tsumego_msg_has_two_eyes_w	White has two eyes.	白子有两个眼。
tsumego_msg_can_make_two_eyes_b	Black can make two eyes.	黑子可以形成两个眼。
tsumego_msg_can_make_two_eyes_w	White can make two eyes.	白子可以形成两个眼。
tsumego_msg_capture_stone_w	Capture black stone
tsumego_msg_capture_stone_b	Capture white stone
tsumego_msg_capture_stones_w	Capture black
tsumego_msg_capture_stones_b	Capture white
tsumego_msg_save_stone_w	Save white stone
tsumego_msg_save_stone_b	Save black stone
tsumego_msg_save_stones_w	Save white stones
tsumego_msg_save_stones_b	Save black stones
tsumego_msg_own_captured_ok	One of your stones may get captured in the solution.
tsumego_msg_multiple_own_captured_ok	Some of your stones may get captured in the solution.
tsumego_msg_result_seki_explain	Neither can capture the other.
tsumego_msg_ko_not_enough	Ko is not good enough!
tsumego_msg_works_not_best	This works, but it is not the best result.
tsumego_msg_see_capture_for_continuation	See capture problems for continuations.
tsumego_msg_gote_not_good_w	Gote is not good for white.

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tsumego_menu_delete	Delete collection	删除题集
tsumego_menu_delete_short	Delete	删除
tsumego_menu_edit	Edit collection	编辑题集
tsumego_menu_edit_short	Edit	编辑
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	题目反馈
tsumego_menu_feedback_short	Feedback	反馈
tsumego_menu_previous	Previous Problem	上一道题
tsumego_menu_previous_short	Previous	上一题
tsumego_menu_reset	Reset statistics	重置统计数据
tsumego_menu_reset_short	Reset	重置
tsumego_menu_show_info	Show Info	显示信息
tsumego_menu_show_info_short	Info	信息
tsumego_menu_show_list	Show problems	显示题目
tsumego_menu_show_list_short	Problems	题目
tsumego_msg_can_make_two_eyes_b	Black can make two eyes.	黑子可以形成两个眼。
tsumego_msg_can_make_two_eyes_w	White can make two eyes.	白子可以形成两个眼。
tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.
tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.
tsumego_msg_cannot_live_b	Black dies.
tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.
tsumego_msg_capture_stone_b	Capture white stone
tsumego_msg_capture_stone_w	Capture black stone
tsumego_msg_capture_stones_b	Capture white
tsumego_msg_capture_stones_w	Capture black
tsumego_msg_connect_stones_b	Connect black stones
tsumego_msg_connect_stones_w	Connect white stones
tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.
tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.
tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.
tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.

Loading…

admin

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated

16 hours ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

26518 String information

Key

tsumego_msg_can_make_two_eyes_w

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

2 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 675

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.