Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Gote is not good for black.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_msg_gote_not_good_b

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tsumego_msg_capture_stone_w	Capture black stone	吃掉黑棋子
tsumego_msg_capture_stone_b	Capture white stone	吃掉白棋子
tsumego_msg_capture_stones_w	Capture black	吃掉黑棋
tsumego_msg_capture_stones_b	Capture white	吃掉白棋
tsumego_msg_save_stone_w	Save white stone	救下白棋子
tsumego_msg_save_stone_b	Save black stone	救下黑棋子
tsumego_msg_save_stones_w	Save white stones	救下白棋
tsumego_msg_save_stones_b	Save black stones	救下黑棋
tsumego_msg_own_captured_ok	One of your stones may get captured in the solution.	解决方案中你的一个棋子可能会被吃掉。
tsumego_msg_multiple_own_captured_ok	Some of your stones may get captured in the solution.	解决方案中你的多个棋子可能会被吃掉。
tsumego_msg_result_seki_explain	Neither can capture the other.	双方都无法吃掉对方。
tsumego_msg_ko_not_enough	Ko is not good enough!	劫争不够好！
tsumego_msg_works_not_best	This works, but it is not the best result.	这样可以，但不是最好的结果。
tsumego_msg_see_capture_for_continuation	See capture problems for continuations.	查看吃子的题目以了解后续。
tsumego_msg_gote_not_good_w	Gote is not good for white.	白棋被迫应对局面不好。
tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	黑棋被迫应对局面不好。
tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	这是白棋的先手。
tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	这是黑棋的先手。
tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	白棋以先手防守。
tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	黑棋以先手防守。
tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	这阻止了黑棋 A。
tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	这阻止了白棋 A。
tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	白棋无法在 A 继续。
tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	黑棋无法在 A 继续。
tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	白棋的后续行动很重要。
tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	黑棋的后续行动很重要。
tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	白棋在 A 有后续手段。
tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	黑棋在 A 有后续手段。
tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	白棋有 A 的优先权。
tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	黑棋有 A 的优先权。
tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	保护黑棋的地盘。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tsumego_msg_can_make_two_eyes_w	White can make two eyes.	白棋可以做出两个眼。
tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	黑棋无法在 A 继续。
tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	白棋无法在 A 继续。
tsumego_msg_cannot_live_b	Black dies.	黑棋无法活。
tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	白棋无法活。
tsumego_msg_capture_stone_b	Capture white stone	吃掉白棋子
tsumego_msg_capture_stone_w	Capture black stone	吃掉黑棋子
tsumego_msg_capture_stones_b	Capture white	吃掉白棋
tsumego_msg_capture_stones_w	Capture black	吃掉黑棋
tsumego_msg_connect_stones_b	Connect black stones	连接黑棋子
tsumego_msg_connect_stones_w	Connect white stones	连接白棋子
tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	黑棋的后续行动很重要。
tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	白棋的后续行动很重要。
tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	黑棋以先手防守。
tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	白棋以先手防守。
tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	黑棋被迫应对局面不好。
tsumego_msg_gote_not_good_w	Gote is not good for white.	白棋被迫应对局面不好。
tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	黑棋在 A 有后续手段。
tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	白棋在 A 有后续手段。
tsumego_msg_has_two_eyes_b	Black has two eyes.	黑棋有两个眼。
tsumego_msg_has_two_eyes_w	White has two eyes.	白棋有两个眼。
tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	保护黑棋的地盘。
tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	保护白棋的地盘。
tsumego_msg_ko_not_enough	Ko is not good enough!	劫争不够好！
tsumego_msg_multiple_own_captured_ok	Some of your stones may get captured in the solution.	解决方案中你的多个棋子可能会被吃掉。
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	之后黑棋需要防守 A。
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	之后白棋需要防守 A。
tsumego_msg_own_captured_ok	One of your stones may get captured in the solution.	解决方案中你的一个棋子可能会被吃掉。
tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	这阻止了白棋 A。
tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	这阻止了黑棋 A。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 11 characters editedCurrent translationState: Translated

12/30/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Key

tsumego_msg_gote_not_good_b

Flags

ignore-multiple-failures, java-printf-format

Unit identifier

10671

String age

11/01/2019

Last updated

02/21/2026

Source string age