Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script) @ Hactar: Reset Collection statistics?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_stat_reset_message

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	問題集下載中
tsumego_download_error_title	Error	錯誤
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	伺服器下載錯誤：%1$s
tsumego_download_ok_title	Download ok	下載成功
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.	下載的題目已新增到 %1$s 集合。
tsumego_menu_show_info	Show Info	顯示訊息
tsumego_menu_show_info_short	Info	訊息
tsumego_stats_title	Problem Info	詰碁訊息
tsumego_stats_current	Current	當前
tsumego_stats_total	Problems	問題集
tsumego_stats_attempted	Attempted	已嘗試
tsumego_stats_solved	Solved	解決了！
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	問題 %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	没找到題目集。
tsumego_stat_reset_title	Reset	重置
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	將「詰碁專輯」的成績統計結果歸零？
tsumego_start_title	Opening	開啟中
tsumego_start_message	Opening the Problem.	開啟問題中。
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	提示。
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	不須提示。
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	現在可以嘗試下下看。
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	先不要試著下下看。
tsumego_menu_previous_short	Previous	上一頁
tsumego_menu_previous	Previous Problem	前一問題
tsumego_menu_feedback_short	Feedback	回饋意見
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	問題的回饋意見
tsumego_menu_reset_short	Reset	重置
tsumego_menu_reset	Reset statistics	重置統計訊息
tsumego_menu_delete_short	Delete	刪除
tsumego_menu_delete	Delete collection	刪除收藏匣專輯
tsumego_menu_edit_short	Edit	編輯

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
tsumego_msg_works_not_best	This works, but it is not the best result.	这很有效，但不是最好的结果。
tsumego_name	Problems	問題集
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	問題 %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_nofile	No problems found	無問題發生
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	没找到題目集。
tsumego_select_best	Select the best move	选择最佳行动
tsumego_select_best_black	Select the best black move	选择最佳黑棋
tsumego_select_best_white	Select the best white move	选择最佳白棋
tsumego_show_order	Show order of the moves	显示动作的顺序
tsumego_show_order_black	Show the move order starting black	显示从黑色开始的移动顺序
tsumego_show_order_white	Show the move order starting white	显示从白棋开始的移动顺序
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	不須提示。
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	提示。
tsumego_start_message	Opening the Problem.	開啟問題中。
tsumego_start_title	Opening	開啟中
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	將「詰碁專輯」的成績統計結果歸零？
tsumego_stat_reset_title	Reset	重置
tsumego_stats_attempted	Attempted	已嘗試
tsumego_stats_current	Current	當前
tsumego_stats_solved	Solved	解決了！
tsumego_stats_title	Problem Info	詰碁訊息
tsumego_stats_total	Problems	問題集
tsumego_status_black	Black to play	黑先
tsumego_status_free_browse	Free browsing	免费浏览
tsumego_status_refuted	Incorrect	不正確
tsumego_status_solution	Solution	解决方案
tsumego_status_solved	Solved!	答對了！
tsumego_status_white	White to play	白先
tsumego_type_bestmove	Best move	最佳著手
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems	手筋問題

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

5965 String information

Screenshot context

Key

tsumego_stat_reset_message

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 250

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.