Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script) @ Hactar: Cannot Delete

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key filebrowser_delete_cannot_title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
filebrowser_save	Save	儲存
filebrowser_nofile	No Files	没有檔案
filebrowser_create	Create	建立
filebrowser_menu_rename	Rename	重新命名
filebrowser_menu_delete	Delete	刪除
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	開啟成問題模式
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	開啟成閱讀模式
filebrowser_menu_email	Send SGF	傳送 SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	隐藏
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	加到問題集
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	加入問題
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	建立新檔案夾
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	建立檔案夾
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	不能讀
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	[%s] 檔案夾無法讀取！
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	無法刪除
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s] 無法刪除！
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	覆寫？
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	檔案 [%s] 存在，覆寫嗎？
filebrowser_create_title	Create Folder	建立檔案夾
filebrowser_delete_title	Delete?	刪除？
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	刪除 [%s] ?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	删除[%1$s]中的[%2$s]？
filebrowser_rename_title	Rename?	重新命名？
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	文件 [%s] 存在。
filebrowser_files_at	Files at %s	文件在%s
filelist_format_board_text	Board and text	板书和文字
filelist_format_board	Board	棋盤
filelist_format_text	Text	文本
filelist_loading	Loading...	正在加载...
filelist_sort_menu	Sorting

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.	如果你想用电子邮件得到回应，请附上电子邮件地址。
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	意見傳送失敗。
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	回饋意見失敗
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	谢谢你的反馈意见!现在反馈已经发出。
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	意見已傳送。
feedback_mark_read	Mark read	马克宣读
feedback_name	Feedback	回饋意見
feedback_send_button	Send	傳送
feedback_text_title	Message	訊息通知
feedback_thread_new	New	新的
feedback_thread_selection	Topic	主题
file_browser	Hactar Go files	Hactar Go 的檔案
filebrowser_create	Create	建立
filebrowser_create_title	Create Folder	建立檔案夾
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s] 無法刪除！
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	無法刪除
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	刪除 [%s] ?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	删除[%1$s]中的[%2$s]？
filebrowser_delete_title	Delete?	刪除？
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	文件 [%s] 存在。
filebrowser_files_at	Files at %s	文件在%s
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	[%s] 檔案夾無法讀取！
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	不能讀
filebrowser_location	Location: %s	位置： %s
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	建立新檔案夾
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	建立檔案夾
filebrowser_menu_delete	Delete	刪除
filebrowser_menu_email	Send SGF	傳送 SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	隐藏
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	開啟成閱讀模式

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

6027 String information

Key

filebrowser_delete_cannot_title

Flags

java-printf-format

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age

11/01/2019

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 305

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.