Hactar/Release notes for Hactar — Catalan @ Hactar: Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material …

Translation

Key release_320001_1

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Solucionar problemes de connexió de xarxa per a alguns dels telèfons.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Múltiples problemes millorats.
release_320300_3	Small stability fixes.	Petites correccions d'estabilitat.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Solució crítica per a la configuració del nom d'usuari dels jocs.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Ara és possible localitzar totes les explicacions de regles i tàctiques.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	Els fitxers SGF amb anàlisi d'IA són ara un 10% més petits.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	L'anàlisi de la IA ara es fa automàticament també en variacions. Quan hi ha una variació, l'anàlisi del joc principal apareix en gris.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	S'ha corregit l'anàlisi del joc que faltava prop del final del joc.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Moltes millores al contingut d'ajuda i tutorial.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Ara totes les animacions del tauler s'ajusten en funció de la configuració.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	S'ha millorat la supressió de comentaris, ara els comentaris buits s'ignoren.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	S'han millorat les vistes d'ajuda i tutorials.
release_310017_1	Improved the AI graphics.	S'han millorat els gràfics de l'IA.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	El format d'anàlisi de l'IA canviat als fitxers SGF fa que els fitxers SGF siguin més petits.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	Es van afegir noves ordres a l'editor SGF per eliminar tots els comentaris o l'anàlisi Ai.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	S'està treballant per escriure material de tàctiques per a principiants millorats. El material encara no està preparat, però inclòs tal com està ara.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Utilitzeu el tema de la plataforma (fosc/clar) per defecte
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Activa l'edició de comentaris més fàcil. Ara premeu llargament i toqueu dues vegades l'edició de comentaris activa.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Les pistes d'atarigo es van millorar.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	El contingut de material de tàctiques per a principiants ja està gairebé a punt. Es millorarà el format del material.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	El nom d'un fitxer nou inclou els noms dels jugadors, si es donen en crear el fitxer.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Molts petits retocs de la interfície d'usuari per millorar l'ús.

Key	English	Catalan
release_310017_1	Improved the AI graphics.	S'han millorat els gràfics de l'IA.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	El format d'anàlisi de l'IA canviat als fitxers SGF fa que els fitxers SGF siguin més petits.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	Es van afegir noves ordres a l'editor SGF per eliminar tots els comentaris o l'anàlisi Ai.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	S'està treballant per escriure material de tàctiques per a principiants millorats. El material encara no està preparat, però inclòs tal com està ara.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Utilitzeu el tema de la plataforma (fosc/clar) per defecte
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Activa l'edició de comentaris més fàcil. Ara premeu llargament i toqueu dues vegades l'edició de comentaris activa.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Les pistes d'atarigo es van millorar.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	El contingut de material de tàctiques per a principiants ja està gairebé a punt. Es millorarà el format del material.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	El nom d'un fitxer nou inclou els noms dels jugadors, si es donen en crear el fitxer.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Molts petits retocs de la interfície d'usuari per millorar l'ús.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Moltes millores al contingut d'ajuda i tutorial.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Ara totes les animacions del tauler s'ajusten en funció de la configuració.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	S'ha millorat la supressió de comentaris, ara els comentaris buits s'ignoren.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	S'han millorat les vistes d'ajuda i tutorials.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	L'anàlisi de la IA ara es fa automàticament també en variacions. Quan hi ha una variació, l'anàlisi del joc principal apareix en gris.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	S'ha corregit l'anàlisi del joc que faltava prop del final del joc.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Solució crítica per a la configuració del nom d'usuari dels jocs.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Ara és possible localitzar totes les explicacions de regles i tàctiques.

Loading…

lauri Marked for edit Hactar Release notes for Hactar Catalan	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now. Catalan 73 characters edited Current translation Needs editing ~~Crea material inic~~S'està treballant per escriure material de tàctiques per a principiants millorats. El material encara no està ~~en curs~~preparat, però inclòs tal com està ara. 2 years ago
lauri Source string changed Hactar Release notes for Hactar Catalan	English 61 characters edited ~~Create initial~~Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is ~~still in progress~~not yet ready, but included as it is now. 2 years ago
None Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Catalan	English Create initial beginner tactics material. Material is still in progress. Catalan 87 characters edited Needs editing Crea material inicial de tàctiques per a principiants. El material encara està en curs. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Catalan	English Create initial beginner tactics material. Material is still in progress. Catalan 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320001_1

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

releases/releasenotes_ca.properties, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.