Hactar/Release notes for Hactar — German @ Hactar: Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material …

Translation

Key release_320001_1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Behebung von Netzwerkverbindungsproblemen bei einigen Telefonen.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Mehrere verbesserte Probleme.
release_320300_3	Small stability fixes.	Kleine Stabilitätsverbesserungen.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Kritische Korrektur für die Festlegung des Benutzernamens für Spiele.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Jetzt ist es möglich, alle Regeln und Taktikerklärungen zu lokalisieren.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	SGF-Dateien mit AI-Analyse sind jetzt 10 % kleiner.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	Die KI-Analyse wird nun auch in Varianten automatisch durchgeführt. In der Variante ist die Analyse des Hauptspiels ausgegraut.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Die fehlende Spielanalyse gegen Ende des Spiels wurde korrigiert.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Zahlreiche Verbesserungen der Hilfe und des Tutorials.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Jetzt werden alle Board-Animationen basierend auf den Einstellungen angepasst.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Verbessertes Löschen von Kommentaren, leere Kommentare werden nun ignoriert.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Verbesserte Hilfe- und Anleitungsansichten.
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Die KI-Grafik wurde verbessert.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	Geändertes AI-Analyseformat in SGF-Dateien macht SGF-Dateien kleiner.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	Dem SGF-Editor wurden neue Befehle hinzugefügt, um alle Kommentare oder Ai-Analysen zu löschen.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	Erstellen Sie erstes Material zur Anfängertaktik. Das Material ist noch in Arbeit.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Plattformthema (dunkel/hell) als Standard verwenden
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Erleichterte Kommentarbearbeitung aktivieren. Jetzt können Sie sowohl durch langes Drücken als auch durch Doppeltippen die Bearbeitung von Kommentaren aktivieren.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Die Atarigo-Hinweise wurden verbessert.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Der Inhalt des Anfängertaktikmaterials ist nun fast fertig. Das Material Format wird verbessert.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Der Name einer neuen Datei enthält die Spielernamen, falls sie bei der Erstellung der Datei angegeben wurden.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Viele kleine Änderungen an der Benutzeroberfläche zur Verbesserung der Nutzung.

Key	English	German
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Die KI-Grafik wurde verbessert.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	Geändertes AI-Analyseformat in SGF-Dateien macht SGF-Dateien kleiner.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	Dem SGF-Editor wurden neue Befehle hinzugefügt, um alle Kommentare oder Ai-Analysen zu löschen.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	Erstellen Sie erstes Material zur Anfängertaktik. Das Material ist noch in Arbeit.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Plattformthema (dunkel/hell) als Standard verwenden
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Erleichterte Kommentarbearbeitung aktivieren. Jetzt können Sie sowohl durch langes Drücken als auch durch Doppeltippen die Bearbeitung von Kommentaren aktivieren.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Die Atarigo-Hinweise wurden verbessert.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Der Inhalt des Anfängertaktikmaterials ist nun fast fertig. Das Material Format wird verbessert.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Der Name einer neuen Datei enthält die Spielernamen, falls sie bei der Erstellung der Datei angegeben wurden.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Viele kleine Änderungen an der Benutzeroberfläche zur Verbesserung der Nutzung.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Zahlreiche Verbesserungen der Hilfe und des Tutorials.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Jetzt werden alle Board-Animationen basierend auf den Einstellungen angepasst.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Verbessertes Löschen von Kommentaren, leere Kommentare werden nun ignoriert.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Verbesserte Hilfe- und Anleitungsansichten.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	Die KI-Analyse wird nun auch in Varianten automatisch durchgeführt. In der Variante ist die Analyse des Hauptspiels ausgegraut.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Die fehlende Spielanalyse gegen Ende des Spiels wurde korrigiert.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Kritische Korrektur für die Festlegung des Benutzernamens für Spiele.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Jetzt ist es möglich, alle Regeln und Taktikerklärungen zu lokalisieren.

Loading…

lauri

Source string changed

English 61 characters edited

2 years ago

None

Automatically translated

English

German 82 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320001_1

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

releases/releasenotes_de.properties, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.