Hactar/Release notes for Hactar — Spanish @ Hactar: Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you …

Translation

Key release_320500_1

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	Los archivos SGF descargados o los juegos jugados sólo se guardan cuando se modifican.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Se ha añadido una suscripción de soporte para aquellos que deseen ofrecer apoyo adicional al desarrollo de Hactar Go.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Implementado comando del editor para borrar todas las variaciones del juego.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Ahora Ai asume 0 komi, cuando analiza todas las partidas hadicap, incluyendo las partidas 1 hándicap.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Mostrar la colección tsumego descargada después de la descarga.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Al pulsar dos veces la letra de una variación, se ofrecen opciones para eliminar la variación, convertirla en la variación principal o hacerla parte del juego.
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Conexión de red más rápida al servidor.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Se ha añadido una forma de seleccionar una carpeta para un nuevo archivo al crearlo.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Cambiar la ubicación de la estimación de la puntuación en el análisis de IA para que no quede oculta.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Pequeñas mejoras en el diseño para evitar errores al hacer clic.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Corrección de los colores de los botones de las herramientas de marcado en algunos diseños.
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Corrección de fallos en la localización japonesa en la gestión de suscripciones
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Se han actualizado las traducciones de las normas en todos los idiomas.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Corrección de varios problemas de estabilidad.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	Por fin se han implementado muchas de las actualizaciones de la traducción. Gracias a todos los colaboradores por su esfuerzo.
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Pequeños arreglos a algunos de los problemas.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Soporte de komi negativo para análisis de IA.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	El paso repetido no requiere confirmación.
release_320400_3	Small stability fixes.	Pequeñas correcciones de estabilidad.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Corrección de los problemas de conexión a la red de algunos teléfonos.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Múltiples problemas mejorados.
release_320300_3	Small stability fixes.	Pequeñas correcciones de estabilidad.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Corrección crítica de la configuración del nombre de usuario en los juegos.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Ahora es posible localizar todas las reglas y explicaciones tácticas.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	Los archivos SGF con análisis AI son ahora un 10% más pequeños.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	El análisis de la IA se hace ahora automáticamente también en las variaciones. Cuando se está en una variación, el análisis del juego principal está en gris.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Se ha corregido la falta de análisis del juego cerca del final del mismo.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Muchas mejoras en el contenido de la ayuda y el tutorial.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Ahora todas las animaciones del tablero se ajustan en función de la configuración.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Se ha mejorado la eliminación de comentarios, ahora se ignoran los comentarios vacíos.

Key	English	Spanish
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Muchas mejoras en el contenido de la ayuda y el tutorial.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Ahora todas las animaciones del tablero se ajustan en función de la configuración.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Se ha mejorado la eliminación de comentarios, ahora se ignoran los comentarios vacíos.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Mejora de las vistas de ayuda y de los tutoriales.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	El análisis de la IA se hace ahora automáticamente también en las variaciones. Cuando se está en una variación, el análisis del juego principal está en gris.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Se ha corregido la falta de análisis del juego cerca del final del mismo.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Corrección crítica de la configuración del nombre de usuario en los juegos.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Ahora es posible localizar todas las reglas y explicaciones tácticas.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	Los archivos SGF con análisis AI son ahora un 10% más pequeños.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Corrección de los problemas de conexión a la red de algunos teléfonos.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Múltiples problemas mejorados.
release_320300_3	Small stability fixes.	Pequeñas correcciones de estabilidad.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Soporte de komi negativo para análisis de IA.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	El paso repetido no requiere confirmación.
release_320400_3	Small stability fixes.	Pequeñas correcciones de estabilidad.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	Por fin se han implementado muchas de las actualizaciones de la traducción. Gracias a todos los colaboradores por su esfuerzo.
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Pequeños arreglos a algunos de los problemas.
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Se han actualizado las traducciones de las normas en todos los idiomas.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Corrección de varios problemas de estabilidad.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Se ha añadido una forma de seleccionar una carpeta para un nuevo archivo al crearlo.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Cambiar la ubicación de la estimación de la puntuación en el análisis de IA para que no quede oculta.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Pequeñas mejoras en el diseño para evitar errores al hacer clic.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Corrección de los colores de los botones de las herramientas de marcado en algunos diseños.
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Corrección de fallos en la localización japonesa en la gestión de suscripciones
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Conexión de red más rápida al servidor.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Implementado comando del editor para borrar todas las variaciones del juego.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Ahora Ai asume 0 komi, cuando analiza todas las partidas hadicap, incluyendo las partidas 1 hándicap.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Mostrar la colección tsumego descargada después de la descarga.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Al pulsar dos veces la letra de una variación, se ofrecen opciones para eliminar la variación, convertirla en la variación principal o hacerla parte del juego.
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	Se ha añadido la localización ucraniana mediante IA. Agradeceremos sus comentarios.

Loading…

None

Automatically translated

English

Spanish 126 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320500_1

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

releases/releasenotes_es.properties, string 17