Hactar/Release notes for Hactar — French @ Hactar: Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.

Translation

Key release_330004_3

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	La localisation en ukrainien a été ajoutée en utilisant l'IA. Les commentaires sont les bienvenus !
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	Les fichiers SGF téléchargés ou les jeux joués ne sont sauvegardés que lorsqu'ils sont modifiés.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Ajout d'un abonnement de soutien pour ceux qui souhaitent apporter un soutien supplémentaire au développement de Hactar Go.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Mise en place d'une commande de l'éditeur pour supprimer toutes les variations du jeu.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Maintenant, Ai suppose 0 komi, lorsqu'il analyse toutes les parties avec handicap, y compris les parties avec handicap 1.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Afficher la collection de tsumego téléchargée après le téléchargement.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	En tapant deux fois sur une lettre de variation, vous avez la possibilité de supprimer la variation, d'en faire la variation principale ou de l'intégrer au jeu.
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Connexion réseau plus rapide au serveur.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Ajout d'un moyen de sélectionner un dossier pour un nouveau fichier lors de sa création.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Modifier l'emplacement de l'estimation du score dans l'analyse de l'IA afin qu'elle ne soit pas masquée.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Améliorations mineures de la mise en page pour éviter les erreurs de clics.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Correction des couleurs des boutons de l'outil de balisage dans certaines mises en page
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Correction d'un crash dans la localisation japonaise de la gestion des abonnements
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Les traductions des règles ont été mises à jour pour toutes les langues.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Correction d'un certain nombre de problèmes de stabilité.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	De nombreuses mises à jour de la traduction ont finalement été mises en œuvre. Merci aux contributeurs pour leurs efforts !
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	De petites corrections ont été apportées à certains problèmes.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Prise en charge du komi négatif pour l'analyse de l'IA.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	Le passage répété ne nécessite pas de confirmation.
release_320400_3	Small stability fixes.	Petites corrections de stabilité.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Correction des problèmes de connexion au réseau pour certains téléphones.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Multiples problèmes améliorés.
release_320300_3	Small stability fixes.	Petites corrections de stabilité.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Correction critique pour le réglage du nom d'utilisateur pour les jeux.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Il est désormais possible de localiser toutes les explications des règles et des tactiques.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	Les fichiers SGF avec analyse AI sont désormais 10 % plus petits.

Key	English	French
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Correction critique pour le réglage du nom d'utilisateur pour les jeux.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Il est désormais possible de localiser toutes les explications des règles et des tactiques.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	Les fichiers SGF avec analyse AI sont désormais 10 % plus petits.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Correction des problèmes de connexion au réseau pour certains téléphones.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Multiples problèmes améliorés.
release_320300_3	Small stability fixes.	Petites corrections de stabilité.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Prise en charge du komi négatif pour l'analyse de l'IA.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	Le passage répété ne nécessite pas de confirmation.
release_320400_3	Small stability fixes.	Petites corrections de stabilité.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	De nombreuses mises à jour de la traduction ont finalement été mises en œuvre. Merci aux contributeurs pour leurs efforts !
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	De petites corrections ont été apportées à certains problèmes.
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Les traductions des règles ont été mises à jour pour toutes les langues.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Correction d'un certain nombre de problèmes de stabilité.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Ajout d'un moyen de sélectionner un dossier pour un nouveau fichier lors de sa création.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Modifier l'emplacement de l'estimation du score dans l'analyse de l'IA afin qu'elle ne soit pas masquée.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Améliorations mineures de la mise en page pour éviter les erreurs de clics.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Correction des couleurs des boutons de l'outil de balisage dans certaines mises en page
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Correction d'un crash dans la localisation japonaise de la gestion des abonnements
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Connexion réseau plus rapide au serveur.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Mise en place d'une commande de l'éditeur pour supprimer toutes les variations du jeu.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Maintenant, Ai suppose 0 komi, lorsqu'il analyse toutes les parties avec handicap, y compris les parties avec handicap 1.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Afficher la collection de tsumego téléchargée après le téléchargement.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	En tapant deux fois sur une lettre de variation, vous avez la possibilité de supprimer la variation, d'en faire la variation principale ou de l'intégrer au jeu.
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	La localisation en ukrainien a été ajoutée en utilisant l'IA. Les commentaires sont les bienvenus !
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	Les fichiers SGF téléchargés ou les jeux joués ne sont sauvegardés que lorsqu'ils sont modifiés.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Ajout d'un abonnement de soutien pour ceux qui souhaitent apporter un soutien supplémentaire au développement de Hactar Go.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

French 75 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_330004_3

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

releases/releasenotes_fr.properties, string 12