Hactar/Release notes for Hactar — Italian @ Hactar: Updates and corrections to many localizations

Zen

Translation

Key release_340001_4

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	È disponibile il nuovo bot di gioco "Go OmniBot". Il bot permette di selezionare le dimensioni del tavolo, la forza del bot, il komi e l'handicap per il gioco.
release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	L'analisi Ai ora suggerisce il komi, se il valore del komi è fuori dall'intervallo.
release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	La localizzazione in cinese è ora inclusa in Hactar
release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	Aggiornamenti e correzioni a molte localizzazioni
release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	Aggiornamento dello stile dei materiali per l'applicazione. Light è il tema predefinito, ma può essere modificato dalle impostazioni.
release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	È possibile utilizzare il nuovo bot di gioco. Il bot consente di selezionare la forza del bot, il komi e l'handicap.
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Il komi predefinito quando si crea una partita è 6,5. Aggiunta di pulsanti per la regolazione del komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Aggiungere il nome del gioco alla modifica delle informazioni del gioco. Quando il gioco viene creato, il nome viene generato automaticamente, se non viene indicato.

Key	English	Italian
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Il komi predefinito quando si crea una partita è 6,5. Aggiunta di pulsanti per la regolazione del komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Aggiungere il nome del gioco alla modifica delle informazioni del gioco. Quando il gioco viene creato, il nome viene generato automaticamente, se non viene indicato.
release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	È possibile utilizzare il nuovo bot di gioco. Il bot consente di selezionare la forza del bot, il komi e l'handicap.
release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	È disponibile il nuovo bot di gioco "Go OmniBot". Il bot permette di selezionare le dimensioni del tavolo, la forza del bot, il komi e l'handicap per il gioco.
release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	L'analisi Ai ora suggerisce il komi, se il valore del komi è fuori dall'intervallo.
release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	La localizzazione in cinese è ora inclusa in Hactar
release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	Aggiornamenti e correzioni a molte localizzazioni
release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	Aggiornamento dello stile dei materiali per l'applicazione. Light è il tema predefinito, ma può essere modificato dalle impostazioni.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Italian 49 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

30553 String information

Key

release_340001_4

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

releases/releasenotes_it.properties, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.