Hactar/Release notes for Hactar — Korean @ Hactar: Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons …

Zen

Translation

Key release_330600_1

English

Korean

게임 생성 시 기본 코미는 6.5입니다. 코미 조정 버튼을 추가합니다.

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	이제 바둑판의 핸디캡 도트 크기가 일정하게 조정됩니다.
release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	이제 게임 정보를 편집할 때와 게임을 시작할 때 핸디캡을 변경하면 코미가 일반 값으로 변경됩니다.
release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	sgf 게임을 저장할 때 파일 이름 필드가 키보드 뒤에 숨겨져 있었습니다.
release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar가 Android 15로 업데이트되었습니다.
release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	분석에는 현재 평가와 함께 마지막 이동 전 평가가 표시됩니다.
release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	분석의 사소한 문제를 수정했습니다.
release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	새로운 플레이 봇 "Go OmniBot"을 사용할 수 있습니다. 봇을 통해 바둑판 크기, 봇 강도, 코미 및 핸디캡을 선택할 수 있습니다.
release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	이제 인공지능 분석에서 코미 값이 범위를 벗어난 경우 코미값을 제안합니다.
release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	이제 중국어 현지화가 Hactar에 포함되었습니다.
release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	많은 현지화에 대한 업데이트 및 수정
release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	애플리케이션의 머티리얼 스타일이 업데이트되었습니다. 라이트가 기본 테마이지만 설정에서 변경할 수 있습니다.
release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	새로운 플레이 봇을 사용할 수 있습니다. 봇의 강도, 코미, 핸디캡을 선택할 수 있습니다.
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	게임 생성 시 기본 코미는 6.5입니다. 코미 조정 버튼을 추가합니다.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	게임 정보 편집에 게임 이름을 추가합니다. 게임 생성 시 게임 이름이 지정되지 않은 경우 게임 이름이 자동으로 생성됩니다.

Key	English	Korean
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	게임 생성 시 기본 코미는 6.5입니다. 코미 조정 버튼을 추가합니다.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	게임 정보 편집에 게임 이름을 추가합니다. 게임 생성 시 게임 이름이 지정되지 않은 경우 게임 이름이 자동으로 생성됩니다.
release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	새로운 플레이 봇을 사용할 수 있습니다. 봇의 강도, 코미, 핸디캡을 선택할 수 있습니다.
release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	새로운 플레이 봇 "Go OmniBot"을 사용할 수 있습니다. 봇을 통해 바둑판 크기, 봇 강도, 코미 및 핸디캡을 선택할 수 있습니다.
release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	이제 인공지능 분석에서 코미 값이 범위를 벗어난 경우 코미값을 제안합니다.
release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	이제 중국어 현지화가 Hactar에 포함되었습니다.
release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	많은 현지화에 대한 업데이트 및 수정
release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	애플리케이션의 머티리얼 스타일이 업데이트되었습니다. 라이트가 기본 테마이지만 설정에서 변경할 수 있습니다.
release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar가 Android 15로 업데이트되었습니다.
release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	분석에는 현재 평가와 함께 마지막 이동 전 평가가 표시됩니다.
release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	분석의 사소한 문제를 수정했습니다.
release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	이제 바둑판의 핸디캡 도트 크기가 일정하게 조정됩니다.
release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	이제 게임 정보를 편집할 때와 게임을 시작할 때 핸디캡을 변경하면 코미가 일반 값으로 변경됩니다.
release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	sgf 게임을 저장할 때 파일 이름 필드가 키보드 뒤에 숨겨져 있었습니다.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Korean 39 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

30293 String information

Key

release_330600_1

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

releases/releasenotes_ko.properties, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.