Hactar/Release notes for Hactar — Korean @ Hactar: Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in …

Translation

Source change

Key release_330500_1

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	게임 생성 시 기본 코미는 6.5입니다. 코미 조정 버튼을 추가합니다.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	게임 정보 편집에 게임 이름을 추가합니다. 게임 생성 시 게임 이름이 지정되지 않은 경우 게임 이름이 자동으로 생성됩니다.
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	몇 가지 문제 변형에 대한 수정. 일부 문제에서 보이는 잘못된 이동을 수정했습니다.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	최신 Android 버전에 대한 업데이트.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	드물게 발생하는 여러 충돌이 수정되었습니다.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	몇 가지 문제 변형에 대한 수정
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	AI를 사용하여 우크라이나어 현지화가 추가되었습니다. 피드백을 환영합니다!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	다운로드한 SGF 파일이나 플레이한 게임은 수정한 경우에만 저장됩니다.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Hactar Go 개발에 대한 추가 지원을 제공하고자 하는 분들을 위한 지원 구독을 추가했습니다.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	게임 내 모든 변형을 삭제하는 에디터 명령을 구현했습니다.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	이제 인공지능은 1 핸디캡 게임을 포함한 모든 핸디캡 게임을 분석할 때 0 코미를 가정합니다.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	다운로드 후 다운로드한 츠메고 컬렉션을 표시합니다.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	변형 문자를 두 번 탭하면 변형 삭제, 기본 변형으로 만들기, 게임의 일부로 만들기 등의 옵션이 제공됩니다.
release_330100_1	Faster network connection to the server.	서버에 대한 네트워크 연결 속도가 빨라집니다.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	새 파일을 만들 때 폴더를 선택할 수 있는 방법이 추가되었습니다.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	AI 분석에서 점수 추정치가 가려지지 않도록 위치를 변경합니다.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	클릭 오류를 방지하기 위해 레이아웃이 약간 개선되었습니다.

Key	English	Korean
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	AI 분석에서 점수 추정치가 가려지지 않도록 위치를 변경합니다.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	클릭 오류를 방지하기 위해 레이아웃이 약간 개선되었습니다.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	일부 레이아웃에서 마크업 도구 버튼의 색상 수정
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	구독 관리에서 일본어 현지화 충돌 수정
release_330100_1	Faster network connection to the server.	서버에 대한 네트워크 연결 속도가 빨라집니다.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	게임 내 모든 변형을 삭제하는 에디터 명령을 구현했습니다.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	이제 인공지능은 1 핸디캡 게임을 포함한 모든 핸디캡 게임을 분석할 때 0 코미를 가정합니다.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	다운로드 후 다운로드한 츠메고 컬렉션을 표시합니다.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	변형 문자를 두 번 탭하면 변형 삭제, 기본 변형으로 만들기, 게임의 일부로 만들기 등의 옵션이 제공됩니다.
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	AI를 사용하여 우크라이나어 현지화가 추가되었습니다. 피드백을 환영합니다!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	다운로드한 SGF 파일이나 플레이한 게임은 수정한 경우에만 저장됩니다.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Hactar Go 개발에 대한 추가 지원을 제공하고자 하는 분들을 위한 지원 구독을 추가했습니다.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	최신 Android 버전에 대한 업데이트.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	드물게 발생하는 여러 충돌이 수정되었습니다.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	몇 가지 문제 변형에 대한 수정
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	몇 가지 문제 변형에 대한 수정. 일부 문제에서 보이는 잘못된 이동을 수정했습니다.
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	게임 생성 시 기본 코미는 6.5입니다. 코미 조정 버튼을 추가합니다.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	게임 정보 편집에 게임 이름을 추가합니다. 게임 생성 시 게임 이름이 지정되지 않은 경우 게임 이름이 자동으로 생성됩니다.

Loading…

None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Korean	English Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 몇 가지 문제 변형에 대한 수정. 일부 문제에서 보이는 잘못된 이동을 수정했습니다. 3 weeks ago
None Source string changed Hactar Release notes for Hactar Korean	English 13 characters edited Needs editing Corrections to few problem variations. Fix illegale moves preseent in some ~~problem~~variations. 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Korean	English Corrections to few problem variations. Fix illegale moves seen in some problems. Korean 46 characters edited Current translation Needs editing 몇 가지 문제 변형에 대한 수정. 일부 문제에서 보이는 잘못된 이동을 수정했습니다. 2 months ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Korean	English Corrections to few problem variations. Fix illegale moves seen in some problems. Korean 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_330500_1

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

releases/releasenotes_ko.properties, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.