Hactar/Release notes for Hactar — Korean @ Hactar: Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material …

Translation

Key release_320001_1

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	일부 휴대폰의 네트워크 연결 문제를 수정했습니다.
release_320300_2	Multiple improved problems.	여러 가지 문제가 개선되었습니다.
release_320300_3	Small stability fixes.	작은 안정성 수정.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	게임에 대한 settign 사용자 이름에 대한 중요한 수정 사항입니다.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	이제 모든 규칙과 전술 설명을 현지화할 수 있습니다.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	AI 분석이 포함된 SGF 파일은 이제 10% 더 작아졌습니다.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	AI 분석은 이제 변형에서도 자동으로 수행됩니다. 변형 시 메인 게임 분석이 회색으로 표시됩니다.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	게임이 끝날 무렵 누락된 게임 분석을 수정했습니다.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	도움말 및 튜토리얼 콘텐츠가 많이 개선되었습니다.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	이제 모든 보드 애니메이션이 설정에 따라 조정됩니다.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	댓글 삭제가 개선되어 이제 빈 댓글이 무시됩니다.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	도움말 및 튜토리얼 보기가 개선되었습니다.
release_310017_1	Improved the AI graphics.	AI 그래픽을 개선했습니다.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	SGF 파일에서 변경된 AI 분석 형식은 SGF 파일을 더 작게 만듭니다.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	모든 주석 또는 Ai 분석을 삭제하기 위한 새로운 명령이 SGF 편집기에 추가되었습니다.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	개선된 초보자 전술 자료를 작성하기 위한 작업이 진행 중입니다. 자료는 아직 준비되지 않았지만 현재와 같이 포함됩니다.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	플랫폼 테마(어두움/밝음)를 기본으로 사용
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	더 쉽게 댓글을 편집할 수 있습니다. 이제 활성 댓글 편집을 길게 누르고 두 번 탭합니다.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	아타리고 힌트가 개선되었습니다.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	이제 초심자 전술 자료 콘텐츠가 거의 준비되었습니다. 머티리얼 포맷이 개선됩니다.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	새 파일의 이름에는 파일을 만들 때 지정된 경우 플레이어 이름이 포함됩니다.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	사용을 개선하기 위해 많은 작은 UI 조정.

Key	English	Korean
release_310017_1	Improved the AI graphics.	AI 그래픽을 개선했습니다.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	SGF 파일에서 변경된 AI 분석 형식은 SGF 파일을 더 작게 만듭니다.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	모든 주석 또는 Ai 분석을 삭제하기 위한 새로운 명령이 SGF 편집기에 추가되었습니다.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	개선된 초보자 전술 자료를 작성하기 위한 작업이 진행 중입니다. 자료는 아직 준비되지 않았지만 현재와 같이 포함됩니다.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	플랫폼 테마(어두움/밝음)를 기본으로 사용
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	더 쉽게 댓글을 편집할 수 있습니다. 이제 활성 댓글 편집을 길게 누르고 두 번 탭합니다.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	아타리고 힌트가 개선되었습니다.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	이제 초심자 전술 자료 콘텐츠가 거의 준비되었습니다. 머티리얼 포맷이 개선됩니다.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	새 파일의 이름에는 파일을 만들 때 지정된 경우 플레이어 이름이 포함됩니다.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	사용을 개선하기 위해 많은 작은 UI 조정.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	도움말 및 튜토리얼 콘텐츠가 많이 개선되었습니다.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	이제 모든 보드 애니메이션이 설정에 따라 조정됩니다.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	댓글 삭제가 개선되어 이제 빈 댓글이 무시됩니다.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	도움말 및 튜토리얼 보기가 개선되었습니다.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	AI 분석은 이제 변형에서도 자동으로 수행됩니다. 변형 시 메인 게임 분석이 회색으로 표시됩니다.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	게임이 끝날 무렵 누락된 게임 분석을 수정했습니다.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	게임에 대한 settign 사용자 이름에 대한 중요한 수정 사항입니다.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	이제 모든 규칙과 전술 설명을 현지화할 수 있습니다.

Loading…

lauri Marked for edit Hactar Release notes for Hactar Korean	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now. Korean 42 characters edited Current translation Needs editing 초기개선된 초보자 전술 자료를 ~~만드십시오. 재~~작성하기 위한 작업이 진행 중입니다. 자료는 아직 ~~진행 중입~~준비되지 않았지만 현재와 같이 포함됩니다. 2 years ago
lauri Source string changed Hactar Release notes for Hactar Korean	English 61 characters edited ~~Create initial~~Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is ~~still in progress~~not yet ready, but included as it is now. 2 years ago
None Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Korean	English Create initial beginner tactics material. Material is still in progress. Korean 36 characters edited Needs editing 초기 초보자 전술 자료를 만드십시오. 재료는 아직 진행 중입니다. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Korean	English Create initial beginner tactics material. Material is still in progress. Korean 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320001_1

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

releases/releasenotes_ko.properties, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.