Hactar/Release notes for Hactar — Polish @ Hactar: Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material …

Translation

Key release_320001_1

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Poprawka do problemów z połączeniem sieciowym dla niektórych telefonów.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Wielokrotnie poprawiane problemy.
release_320300_3	Small stability fixes.	Małe poprawki stabilności.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Poprawka krytyczna dotycząca ustawiania nazwy użytkownika w grach.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Teraz możliwe jest zlokalizowanie wszystkich zasad i wyjaśnień taktyki.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	Pliki SGF z analizą AI są teraz o 10% mniejsze.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	Analiza SI jest teraz wykonywana automatycznie również w wariacjach. W wariacji analiza gry głównej jest wyszarzona.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Poprawiono brak analizy gry w pobliżu końca gry.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Wiele ulepszeń w pomocy i zawartości samouczka.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Teraz wszystkie animacje planszy są dostosowywane na podstawie ustawień.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Poprawiono usuwanie komentarzy, teraz puste komentarze są ignorowane.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Ulepszone widoki pomocy i samouczka.
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Poprawiono grafikę AI.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	Zmieniony format analizy AI w plikach SGF sprawia, że pliki SGF są mniejsze.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	Do edytora SGF zostały dodane nowe komendy do usuwania wszystkich komentarzy lub analizy Ai.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	Trwają prace nad napisaniem Poprawionego materiału o taktyce dla początkujących. Materiał nie jest jeszcze gotowy, ale dołączony w takiej formie, w jakiej jest teraz.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Użyj motywu platformy (ciemny/jasny) jako domyślnego
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Włącz łatwiejszą edycję komentarzy. Teraz zarówno długie naciśnięcie jak i podwójne stuknięcie aktywuje edycję komentarzy.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Poprawiono podpowiedzi dotyczące atarigo.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Zawartość materiału dla początkujących taktyków jest już prawie gotowa. Format materiału zostanie poprawiony.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Nazwa nowego pliku zawiera nazwy graczy, jeśli zostały podane podczas tworzenia pliku.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Wiele małych poprawek UI, które usprawniają użytkowanie.

Key	English	Polish
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Poprawiono grafikę AI.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	Zmieniony format analizy AI w plikach SGF sprawia, że pliki SGF są mniejsze.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	Do edytora SGF zostały dodane nowe komendy do usuwania wszystkich komentarzy lub analizy Ai.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	Trwają prace nad napisaniem Poprawionego materiału o taktyce dla początkujących. Materiał nie jest jeszcze gotowy, ale dołączony w takiej formie, w jakiej jest teraz.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Użyj motywu platformy (ciemny/jasny) jako domyślnego
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Włącz łatwiejszą edycję komentarzy. Teraz zarówno długie naciśnięcie jak i podwójne stuknięcie aktywuje edycję komentarzy.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Poprawiono podpowiedzi dotyczące atarigo.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Zawartość materiału dla początkujących taktyków jest już prawie gotowa. Format materiału zostanie poprawiony.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Nazwa nowego pliku zawiera nazwy graczy, jeśli zostały podane podczas tworzenia pliku.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Wiele małych poprawek UI, które usprawniają użytkowanie.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Wiele ulepszeń w pomocy i zawartości samouczka.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Teraz wszystkie animacje planszy są dostosowywane na podstawie ustawień.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Poprawiono usuwanie komentarzy, teraz puste komentarze są ignorowane.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Ulepszone widoki pomocy i samouczka.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	Analiza SI jest teraz wykonywana automatycznie również w wariacjach. W wariacji analiza gry głównej jest wyszarzona.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Poprawiono brak analizy gry w pobliżu końca gry.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Poprawka krytyczna dotycząca ustawiania nazwy użytkownika w grach.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Teraz możliwe jest zlokalizowanie wszystkich zasad i wyjaśnień taktyki.

Loading…

lauri Marked for edit Hactar Release notes for Hactar Polish	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now. Polish 96 characters edited Current translation Needs editing ~~Stworzenie wstęp~~Trwają prace nad napisaniem Poprawionego materiału ~~z zakresu~~o taktykice dla początkujących. Materiał nie jest ~~wciąż~~jeszcze gotowy, ale dołączony w trakcie ~~realizacji~~j formie, w jakiej jest teraz. 2 years ago
lauri Source string changed Hactar Release notes for Hactar Polish	English 61 characters edited ~~Create initial~~Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is ~~still in progress~~not yet ready, but included as it is now. 2 years ago
None Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Polish	English Create initial beginner tactics material. Material is still in progress. Polish 110 characters edited Needs editing Stworzenie wstępnego materiału z zakresu taktyki dla początkujących. Materiał jest wciąż w trakcie realizacji. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Polish	English Create initial beginner tactics material. Material is still in progress. Polish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320001_1

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

releases/releasenotes_pl.properties, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.