Hactar/Release notes for Hactar — Turkish @ Hactar: Added a way to select a folder for a new …

Translation

Key release_330004_1

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Bir oyun oluştururken varsayılan komi 6.5'tir. Komi'yi ayarlamak için düğmeler ekleyin.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Oyun bilgilerini düzenlemeye oyun adı ekleyin. Oyun oluşturulduğunda, oyun adı verilmemişse otomatik olarak oluşturulur.
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	Birkaç problem varyasyonunda düzeltmeler. Bazı problemlerde görülen yasadışı hareketleri düzeltin.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	En son Android sürümü için güncellemeler.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	Çoklu nadir çökmeler düzeltildi.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	Birkaç sorun varyasyonuna yönelik düzeltmeler
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	Yapay zeka kullanılarak Ukraynaca yerelleştirme eklendi. Geri bildirime açığız!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	İndirilen SGF dosyaları veya oynanan oyunlar yalnızca değiştirildiklerinde kaydedilir.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Hactar go gelişimi için ekstra destek sağlamak isteyenler için destek aboneliği eklendi.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Oyundaki tüm varyasyonları silmek için editör komutu uygulandı.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Şimdi Ai, 1 handikaplı oyunlar da dahil olmak üzere tüm hadikaplı oyunları analiz ederken 0 komi varsayıyor.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	İndirdikten sonra indirilen tsumego koleksiyonunu göster.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Bir varyasyon harfine iki kez dokunulduğunda varyasyonu silme, ana varyasyon haline getirme veya oyunun bir parçası haline getirme seçenekleri sunulur.
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Sunucuya daha hızlı ağ bağlantısı.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Yeni bir dosya oluştururken klasör seçmenin bir yolu eklendi.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	YZ analizinde skor tahmininin konumunu gizlenmeyecek şekilde değiştirin.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Yanlış tıklamaları önlemek için düzende küçük iyileştirmeler.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Bazı düzenlerdeki biçimlendirme aracı düğmelerinin renklerini düzeltin
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Abonelik yönetiminde Japonca yerelleştirmedeki çökmeyi düzeltin
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Kural çevirileri tüm diller için güncellendi.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Bir dizi kararlılık sorunu giderildi.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	Çeviri için katkıda bulunulan birçok güncelleme nihayet uygulandı. Katkıda bulunanlara emekleri için teşekkür ederiz!
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Bazı sorunlar için küçük düzeltmeler.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Yapay zeka analizi için negatif komi desteği.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	Tekrarlanan geçişler onay gerektirmez.
release_320400_3	Small stability fixes.	Küçük kararlılık düzeltmeleri.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Bazı telefonlar için ağ bağlantısı sorunları giderildi.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Çoklu geliştirilmiş problemler.
release_320300_3	Small stability fixes.	Küçük kararlılık düzeltmeleri.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Oyunlar için kullanıcı adı ayarlamada kritik düzeltme.

Key	English	Turkish
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	Yapay Zeka Analizi artık varyasyonlarda da otomatik olarak yapılıyor. Varyasyondayken, ana oyun analizi gri renktedir.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Oyunun sonuna yakın eksik oyun analizi düzeltildi.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Oyunlar için kullanıcı adı ayarlamada kritik düzeltme.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Artık tüm kural ve taktik açıklamalarını yerelleştirmek mümkün.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	Yapay zeka analizi içeren SGF dosyaları artık %10 daha küçük.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Bazı telefonlar için ağ bağlantısı sorunları giderildi.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Çoklu geliştirilmiş problemler.
release_320300_3	Small stability fixes.	Küçük kararlılık düzeltmeleri.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Yapay zeka analizi için negatif komi desteği.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	Tekrarlanan geçişler onay gerektirmez.
release_320400_3	Small stability fixes.	Küçük kararlılık düzeltmeleri.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	Çeviri için katkıda bulunulan birçok güncelleme nihayet uygulandı. Katkıda bulunanlara emekleri için teşekkür ederiz!
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Bazı sorunlar için küçük düzeltmeler.
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Kural çevirileri tüm diller için güncellendi.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Bir dizi kararlılık sorunu giderildi.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Yeni bir dosya oluştururken klasör seçmenin bir yolu eklendi.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	YZ analizinde skor tahmininin konumunu gizlenmeyecek şekilde değiştirin.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Yanlış tıklamaları önlemek için düzende küçük iyileştirmeler.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Bazı düzenlerdeki biçimlendirme aracı düğmelerinin renklerini düzeltin
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Abonelik yönetiminde Japonca yerelleştirmedeki çökmeyi düzeltin
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Sunucuya daha hızlı ağ bağlantısı.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Oyundaki tüm varyasyonları silmek için editör komutu uygulandı.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Şimdi Ai, 1 handikaplı oyunlar da dahil olmak üzere tüm hadikaplı oyunları analiz ederken 0 komi varsayıyor.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	İndirdikten sonra indirilen tsumego koleksiyonunu göster.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Bir varyasyon harfine iki kez dokunulduğunda varyasyonu silme, ana varyasyon haline getirme veya oyunun bir parçası haline getirme seçenekleri sunulur.
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	Yapay zeka kullanılarak Ukraynaca yerelleştirme eklendi. Geri bildirime açığız!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	İndirilen SGF dosyaları veya oynanan oyunlar yalnızca değiştirildiklerinde kaydedilir.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Hactar go gelişimi için ekstra destek sağlamak isteyenler için destek aboneliği eklendi.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	En son Android sürümü için güncellemeler.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	Çoklu nadir çökmeler düzeltildi.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Turkish 61 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_330004_1

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

releases/releasenotes_tr.properties, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.