Hactar/Release notes for Hactar — Turkish @ Hactar: Lot of small UI tweaks to improve use.

Translation

Key release_320004_4

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	Yapay Zeka Analizi artık varyasyonlarda da otomatik olarak yapılıyor. Varyasyondayken, ana oyun analizi gri renktedir.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Oyunun sonuna yakın eksik oyun analizi düzeltildi.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Yardım ve öğretici içerikte birçok iyileştirme.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Artık tüm pano animasyonları ayarlara göre ayarlanıyor.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Yorum silme iyileştirildi, artık boş yorumlar göz ardı ediliyor.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Geliştirilmiş yardım ve öğretici görünümler.
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Yapay zeka grafikleri geliştirildi.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	SGF dosyalarındaki AI analiz formatı değiştirilerek SGF dosyaları daha küçük hale getirildi.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	Tüm yorumları veya Ai analizini silmek için SGF editörüne yeni komutlar eklendi.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	Geliştirilmiş başlangıç taktikleri materyali yazma çalışmaları devam etmektedir. Materyal henüz hazır değil, ancak şu anda olduğu gibi dahil edildi.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Platform temasını (koyu/açık) varsayılan olarak kullanma
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Daha kolay yorum düzenlemeyi etkinleştirin. Artık hem uzun basın hem de çift dokunun, yorum düzenlemeyi etkinleştirin.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Atarigo ipuçları geliştirildi.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Başlangıç taktikleri materyal içeriği artık neredeyse hazır. Materyal Formatı geliştirilecektir.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Yeni dosyanın adı, dosya oluşturulurken verilmişse oyuncu adlarını içerir.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Kullanımı iyileştirmek için birçok küçük kullanıcı arayüzü düzenlemesi.

Key	English	Turkish
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Yapay zeka grafikleri geliştirildi.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	SGF dosyalarındaki AI analiz formatı değiştirilerek SGF dosyaları daha küçük hale getirildi.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	Tüm yorumları veya Ai analizini silmek için SGF editörüne yeni komutlar eklendi.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	Geliştirilmiş başlangıç taktikleri materyali yazma çalışmaları devam etmektedir. Materyal henüz hazır değil, ancak şu anda olduğu gibi dahil edildi.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Platform temasını (koyu/açık) varsayılan olarak kullanma
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Daha kolay yorum düzenlemeyi etkinleştirin. Artık hem uzun basın hem de çift dokunun, yorum düzenlemeyi etkinleştirin.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Atarigo ipuçları geliştirildi.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Başlangıç taktikleri materyal içeriği artık neredeyse hazır. Materyal Formatı geliştirilecektir.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Yeni dosyanın adı, dosya oluşturulurken verilmişse oyuncu adlarını içerir.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Kullanımı iyileştirmek için birçok küçük kullanıcı arayüzü düzenlemesi.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Yardım ve öğretici içerikte birçok iyileştirme.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Artık tüm pano animasyonları ayarlara göre ayarlanıyor.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Yorum silme iyileştirildi, artık boş yorumlar göz ardı ediliyor.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Geliştirilmiş yardım ve öğretici görünümler.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	Yapay Zeka Analizi artık varyasyonlarda da otomatik olarak yapılıyor. Varyasyondayken, ana oyun analizi gri renktedir.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Oyunun sonuna yakın eksik oyun analizi düzeltildi.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Oyunlar için kullanıcı adı ayarlamada kritik düzeltme.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Artık tüm kural ve taktik açıklamalarını yerelleştirmek mümkün.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	Yapay zeka analizi içeren SGF dosyaları artık %10 daha küçük.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Bazı telefonlar için ağ bağlantısı sorunları giderildi.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Çoklu geliştirilmiş problemler.
release_320300_3	Small stability fixes.	Küçük kararlılık düzeltmeleri.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Yapay zeka analizi için negatif komi desteği.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	Tekrarlanan geçişler onay gerektirmez.

Loading…

None

Automatically translated

English

Turkish 71 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320004_4

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

releases/releasenotes_tr.properties, string 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.