Hactar/Release notes for Hactar — Ukrainian @ Hactar: Added menu item that clears the recent file list.

Zen

Translation

Key release_400600_1

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
release_400600_1	Added menu item that clears the recent file list.	Додано пункт меню, який очищає список нещодавно використаних файлів.
release_400501_1	Fixed multiple problems relating to opening SGF files from other applications.	Виправлено кілька проблем, пов'язаних з відкриттям файлів SGF з інших програм.
release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Виправлено неможливість надсилання SGF-файлів електронною поштою без їх відкриття.
release_400501_3	Improve editing layouts in near-square screens. If layout is still not good, please send screenshot!	Покращити редагування макетів на екранах, близьких до квадратних. Якщо макет все ще не підходить, надішліть скріншот!
release_400400_1	In game position search the used board area is highlighted.	У пошуку ігрової позиції використана область дошки виділяється.
release_400400_2	Go problems allowed continuing the solving past the solution. This was quite confusing in the UI.	Задачі Go дозволяли продовжувати розв'язування після завершення розв'язку. Це було досить заплутано в інтерфейсі користувача.
release_400300_1	Implemented simple (and limited) tournament mode. This mode disables AI tools, so they cannot be used accidentally. Mode can be set in settings. Better interface for the mode will be created later.	Реалізовано простий (та обмежений) режим турніру. У цьому режимі інструменти штучного інтелекту вимикаються, тому їх неможливо випадково використати. Режим можна налаштувати в налаштуваннях. Кращий інтерфейс для режиму буде створено пізніше.
release_400300_2	Fixed game scoring broken due to tournament mode.	Виправлено помилку підрахунку балів, що виникала через турнірний режим.
release_400200_1	Implement multiple sorting options for browsing SGF files.	Реалізуйте декілька варіантів сортування для перегляду SGF-файлів.
release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Покращити пересування у грі SGF за допомогою кнопок вперед і назад.
release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Гандикапова точка на Дошці тепер має однаковий розмір.
release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Зміна гандикапу тепер змінює комі на типове значення при редагуванні інформації про гру та при запуску гри.
release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Під час збереження гри у форматі sgf поле імені файлу було приховано за клавіатурою.
release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar оновлено до Android 15.
release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Аналіз показує оцінку перед останнім переїздом на додаток до поточної оцінки.
release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Виправлення незначних помилок в аналізі.

Key	English	Ukrainian
release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar оновлено до Android 15.
release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Аналіз показує оцінку перед останнім переїздом на додаток до поточної оцінки.
release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Виправлення незначних помилок в аналізі.
release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Гандикапова точка на Дошці тепер має однаковий розмір.
release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Зміна гандикапу тепер змінює комі на типове значення при редагуванні інформації про гру та при запуску гри.
release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Під час збереження гри у форматі sgf поле імені файлу було приховано за клавіатурою.
release_400200_1	Implement multiple sorting options for browsing SGF files.	Реалізуйте декілька варіантів сортування для перегляду SGF-файлів.
release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Покращити пересування у грі SGF за допомогою кнопок вперед і назад.
release_400300_1	Implemented simple (and limited) tournament mode. This mode disables AI tools, so they cannot be used accidentally. Mode can be set in settings. Better interface for the mode will be created later.	Реалізовано простий (та обмежений) режим турніру. У цьому режимі інструменти штучного інтелекту вимикаються, тому їх неможливо випадково використати. Режим можна налаштувати в налаштуваннях. Кращий інтерфейс для режиму буде створено пізніше.
release_400300_2	Fixed game scoring broken due to tournament mode.	Виправлено помилку підрахунку балів, що виникала через турнірний режим.
release_400400_1	In game position search the used board area is highlighted.	У пошуку ігрової позиції використана область дошки виділяється.
release_400400_2	Go problems allowed continuing the solving past the solution. This was quite confusing in the UI.	Задачі Go дозволяли продовжувати розв'язування після завершення розв'язку. Це було досить заплутано в інтерфейсі користувача.
release_400501_1	Fixed multiple problems relating to opening SGF files from other applications.	Виправлено кілька проблем, пов'язаних з відкриттям файлів SGF з інших програм.
release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Виправлено неможливість надсилання SGF-файлів електронною поштою без їх відкриття.
release_400501_3	Improve editing layouts in near-square screens. If layout is still not good, please send screenshot!	Покращити редагування макетів на екранах, близьких до квадратних. Якщо макет все ще не підходить, надішліть скріншот!
release_400600_1	Added menu item that clears the recent file list.	Додано пункт меню, який очищає список нещодавно використаних файлів.

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

Ukrainian 68 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/21/2026

lauri

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

02/21/2026

Browse all string changes

Things to check

Automatically translated

This string was translated automatically by Google Translate.

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

31065 String information

Key

release_400600_1

Flags

auto-java-messageformat

String age

02/21/2026

Last updated

02/21/2026

Source string age

02/21/2026

Translation file

releases/releasenotes_uk.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.