Hactar/Release notes for Hactar — Ukrainian @ Hactar: Fix to network connection problems for some of the phones.

Translation

Key release_320300_1

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Подвійне натискання на літеру варіації дає можливість видалити варіацію, зробити її основною або зробити її частиною гри.
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Швидше мережеве з'єднання з сервером.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Додано можливість вибору теки для нового файлу під час його створення.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Змініть розташування оцінки балів в аналізі ШІ так, щоб вона не була прихована.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Незначні покращення в макеті, щоб уникнути помилкових кліків.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Виправлено кольори кнопок інструментів розмітки в деяких макетах
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Виправлено збій японської локалізації в управлінні підпискою
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Оновлені переклади правил для всіх мов.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Виправлено низку проблем зі стабільністю.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	Багато оновлень до перекладу було нарешті впроваджено. Дякуємо дописувачам за їхні зусилля!
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Невеликі виправлення деяких проблем.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Підтримуйте негативні комі для аналізу ШІ.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	Повторне проходження не потребує підтвердження.
release_320400_3	Small stability fixes.	Невеликі виправлення стабільності.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Виправлено проблеми з підключенням до мережі для деяких телефонів.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Кілька покращених проблем.
release_320300_3	Small stability fixes.	Невеликі виправлення стабільності.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Критичне виправлення для встановлення імені користувача у іграх.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Тепер можна локалізувати всі пояснення правил і тактик.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	SGF-файли з ШІ-аналізом тепер на 10% менші.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	ШІ-аналіз тепер виконується автоматично і у варіаціях. У варіаціях основний аналіз гри затінений сірим кольором.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Виправлено відсутність аналізу гри наприкінці гри.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Багато вдосконалень у довідковому та навчальному контенті.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Тепер всі анімації дошки регулюються на основі налаштувань.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Покращено видалення коментарів, тепер порожні коментарі ігноруються.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Покращено вигляд довідки та підручників.
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Покращено графіку ШІ.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	Змінений формат аналізу ШІ в SGF-файлах робить SGF-файли меншими.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	До редактора SGF додано нові команди для видалення всіх коментарів або Ai-аналізу.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	Триває робота над матеріалом "Покращена тактика для початківців". Матеріал ще не готовий, але включений в даний момент.

Key	English	Ukrainian
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Використовувати тему платформи (темну/світлу) за замовчуванням
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Увімкніть легше редагування коментарів. Тепер і довге натискання, і подвійний дотик активують редагування коментаря.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Покращено підказки про атариго.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Матеріал з тактики для початківців вже майже готовий. Формат матеріалу ще буде вдосконалюватися.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Ім'я нового файлу включає імена гравців, якщо вони були вказані при створенні файлу.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Багато невеликих налаштувань інтерфейсу для покращення використання.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Багато вдосконалень у довідковому та навчальному контенті.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Тепер всі анімації дошки регулюються на основі налаштувань.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Покращено видалення коментарів, тепер порожні коментарі ігноруються.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Покращено вигляд довідки та підручників.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	ШІ-аналіз тепер виконується автоматично і у варіаціях. У варіаціях основний аналіз гри затінений сірим кольором.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Виправлено відсутність аналізу гри наприкінці гри.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Критичне виправлення для встановлення імені користувача у іграх.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Тепер можна локалізувати всі пояснення правил і тактик.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	SGF-файли з ШІ-аналізом тепер на 10% менші.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Виправлено проблеми з підключенням до мережі для деяких телефонів.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Кілька покращених проблем.
release_320300_3	Small stability fixes.	Невеликі виправлення стабільності.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Підтримуйте негативні комі для аналізу ШІ.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	Повторне проходження не потребує підтвердження.
release_320400_3	Small stability fixes.	Невеликі виправлення стабільності.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	Багато оновлень до перекладу було нарешті впроваджено. Дякуємо дописувачам за їхні зусилля!
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Невеликі виправлення деяких проблем.
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Оновлені переклади правил для всіх мов.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Виправлено низку проблем зі стабільністю.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Додано можливість вибору теки для нового файлу під час його створення.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Змініть розташування оцінки балів в аналізі ШІ так, щоб вона не була прихована.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Незначні покращення в макеті, щоб уникнути помилкових кліків.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Виправлено кольори кнопок інструментів розмітки в деяких макетах
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Виправлено збій японської локалізації в управлінні підпискою

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Ukrainian 66 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320300_1

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

7 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

releases/releasenotes_uk.properties, string 28

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.