Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material …

Translation

Key release_320001_1

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	修复了部分手机的网络连接问题。
release_320300_2	Multiple improved problems.	多个改进的问题。
release_320300_3	Small stability fixes.	小的稳定性修复。
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	为游戏设置用户名的关键修复。
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	现在有可能将所有规则和战术解释本地化。
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	带有AI分析的SGF文件现在缩小了10%。
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	AI分析现在也能在变化中自动完成。当在变体中时，主游戏分析是灰色的。
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	纠正了在游戏结束时缺失的游戏分析。
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	对帮助和教程内容进行了大量的改进。
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	现在所有的棋盘动画都根据设置进行调整。
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	改进了评论删除，现在空的评论被忽略了。
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	改进了帮助和教程视图。
release_310017_1	Improved the AI graphics.	改进了人工智能图形。
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	改变了SGF文件中的AI分析格式，使SGF文件更小。
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	在SGF编辑器中加入了新的命令，用于删除所有评论或Ai分析。
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	编写改进的初级战术材料的工作正在进行。材料尚未准备好，但包括现在的情况。
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	使用平台主题（深色/浅色）作为默认主题
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	启用更容易的评论编辑。现在，长按和双击都能激活评论编辑。
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	阿塔里戈的提示得到了改进。
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	初级战术的材料内容现已基本准备就绪。材料格式将得到改进。
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	新文件的名称包括播放器的名称，如果在创建文件时给出的话。
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	很多小的UI调整来改善使用。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
release_310017_1	Improved the AI graphics.	改进了人工智能图形。
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	改变了SGF文件中的AI分析格式，使SGF文件更小。
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	在SGF编辑器中加入了新的命令，用于删除所有评论或Ai分析。
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	编写改进的初级战术材料的工作正在进行。材料尚未准备好，但包括现在的情况。
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	使用平台主题（深色/浅色）作为默认主题
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	启用更容易的评论编辑。现在，长按和双击都能激活评论编辑。
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	阿塔里戈的提示得到了改进。
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	初级战术的材料内容现已基本准备就绪。材料格式将得到改进。
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	新文件的名称包括播放器的名称，如果在创建文件时给出的话。
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	很多小的UI调整来改善使用。
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	对帮助和教程内容进行了大量的改进。
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	现在所有的棋盘动画都根据设置进行调整。
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	改进了评论删除，现在空的评论被忽略了。
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	改进了帮助和教程视图。
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	AI分析现在也能在变化中自动完成。当在变体中时，主游戏分析是灰色的。
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	纠正了在游戏结束时缺失的游戏分析。
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	为游戏设置用户名的关键修复。
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	现在有可能将所有规则和战术解释本地化。

Loading…

lauri Marked for edit Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Needs editing ~~创建最初~~编写改进的初级战术材料~~。材料仍在进行中~~的工作正在进行。材料尚未准备好，但包括现在的情况。 2 years ago
lauri Source string changed Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	English 61 characters edited ~~Create initial~~Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is ~~still in progress~~not yet ready, but included as it is now. 2 years ago
None Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	English Create initial beginner tactics material. Material is still in progress. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Needs editing 创建最初的初级战术材料。材料仍在进行中。 2 years ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	English Create initial beginner tactics material. Material is still in progress. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320001_1

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

releases/releasenotes_zh-CN.properties, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.