Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Traditional Han script) @ Hactar: Updates and corrections to many localizations

Zen

Translation

Key release_340001_4

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	新的遊戲機器人「Go OmniBot」可供使用。機器人允許選擇遊戲的棋盤尺寸、機器人強度、科米和讓分。
release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	如果 komi 值超出範圍，AI 分析現在會建議 komi。
release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	Hactar 現已包含中文在地化功能
release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	許多本地化的更新和修正
release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	更新了應用程式的材質樣式。淺色是預設主題，但可以透過設定進行更改。
release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	新的遊戲機器人可供使用。機器人允許選擇機器人強度、科米和障礙。
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	創建遊戲時預設的 komi 是 6.5。新增用於調整科米的按鈕。
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	遊戲資訊編輯中新增遊戲名稱。建立遊戲時，如果未指定遊戲名稱，則會自動產生遊戲名稱。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	創建遊戲時預設的 komi 是 6.5。新增用於調整科米的按鈕。
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	遊戲資訊編輯中新增遊戲名稱。建立遊戲時，如果未指定遊戲名稱，則會自動產生遊戲名稱。
release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	新的遊戲機器人可供使用。機器人允許選擇機器人強度、科米和障礙。
release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	新的遊戲機器人「Go OmniBot」可供使用。機器人允許選擇遊戲的棋盤尺寸、機器人強度、科米和讓分。
release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	如果 komi 值超出範圍，AI 分析現在會建議 komi。
release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	Hactar 現已包含中文在地化功能
release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	許多本地化的更新和修正
release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	更新了應用程式的材質樣式。淺色是預設主題，但可以透過設定進行更改。

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

30561 String information

Key

release_340001_4

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

releases/releasenotes_zh-TW.properties, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.