Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Traditional Han script) @ Hactar: Multiple rare crashes fixed.

Translation

Key release_330400_2

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	創建遊戲時預設的 komi 是 6.5。新增用於調整科米的按鈕。
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	遊戲資訊編輯中新增遊戲名稱。建立遊戲時，如果未指定遊戲名稱，則會自動產生遊戲名稱。
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	對一些問題變化的更正。修復一些問題中出現的非法動作。
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	最新 Android 版本的更新。
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	修復了多個罕見的崩潰問題。
release_330400_3	Corrections to few problem variations	對一些問題變化的修正
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	已使用人工智能添加乌克兰语本地化。欢迎反馈意见！
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	下载的 SGF 文件或玩过的游戏只有在修改后才会保存。
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	为愿意为 Hactar Go 开发提供额外支持的人员添加了支持订阅。
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	执行编辑器命令，删除游戏中的所有变体。
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	现在，Ai 在分析所有有让分的比赛（包括 1 让分的比赛）时，都假定 0 komi。
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	下载后显示已下载的 tsumego 系列。
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	双击变体字母可选择删除变体、将其作为主要变体或将其作为游戏的一部分。
release_330100_1	Faster network connection to the server.	与服务器的网络连接更快
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	添加了在创建新文件时为其选择文件夹的方法。
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	更改人工智能分析中分数估算的位置，使其不会被遮挡。
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	对布局稍作改进，以避免误点击。
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	修复某些布局中标记工具按钮的颜色
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	修复订阅管理中日语本地化崩溃问题

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
release_320602_2	Fix number of stability problems.	修复若干稳定性问题。
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	添加了在创建新文件时为其选择文件夹的方法。
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	更改人工智能分析中分数估算的位置，使其不会被遮挡。
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	对布局稍作改进，以避免误点击。
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	修复某些布局中标记工具按钮的颜色
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	修复订阅管理中日语本地化崩溃问题
release_330100_1	Faster network connection to the server.	与服务器的网络连接更快
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	执行编辑器命令，删除游戏中的所有变体。
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	现在，Ai 在分析所有有让分的比赛（包括 1 让分的比赛）时，都假定 0 komi。
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	下载后显示已下载的 tsumego 系列。
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	双击变体字母可选择删除变体、将其作为主要变体或将其作为游戏的一部分。
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	已使用人工智能添加乌克兰语本地化。欢迎反馈意见！
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	下载的 SGF 文件或玩过的游戏只有在修改后才会保存。
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	为愿意为 Hactar Go 开发提供额外支持的人员添加了支持订阅。
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	最新 Android 版本的更新。
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	修復了多個罕見的崩潰問題。
release_330400_3	Corrections to few problem variations	對一些問題變化的修正
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	對一些問題變化的更正。修復一些問題中出現的非法動作。
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	創建遊戲時預設的 komi 是 6.5。新增用於調整科米的按鈕。
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	遊戲資訊編輯中新增遊戲名稱。建立遊戲時，如果未指定遊戲名稱，則會自動產生遊戲名稱。

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_330400_2

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

releases/releasenotes_zh-TW.properties, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.