Hactar/texts - description — Korean @ Hactar: It is possible to search games in the device for …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key hactar_lite_search

English

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Korean
hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	바둑은 간단한 규칙을 가진 고대 전략 게임입니다. Hactar 바둑은 어디서나 바둑을 익히고 연구하는 데 완벽합니다.
hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	바둑을 배우는 가장 좋은 방법은 바둑돌 잡기를 하는 것입니다. Hactar는 귀하와 바둑돌 잡기를 플레이할 수 있습니다.
hactar_full_levels	Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level.	Hactar는 당신과 함께 플레이할 수 있으며, 19x19, 13x13, 9x9 바둑판에서 1단의 실력을 갖추고 있습니다. 이로는 충분하지 않다면 프로 수준의 강력한 엔진에 구독할 수 있습니다.
hactar_lite_levels	Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents.	Hactar Lite는 당신과 포착고를 함께 할 수 있습니다. Hactar Lite는 또한 9x9 판에서 초보 수준으로 바둑을 시도할 수 있게 해줍니다. 더 강력한 상대에 구독할 수 있습니다.
hactar_full_search	It is possible to search games for position or players. Search covers games from well-known public WEB archives, more that 90000 professional games are available. You can also include your games in the device to the search.	위치 또는 선수에 대한 게임을 검색할 수 있습니다. 검색은 잘 알려진 공개 웹 아카이브의 게임을 포함하며 90000개 이상의 전문 게임을 사용할 수 있습니다. 장치에 있는 게임을 검색에 포함할 수도 있습니다.
hactar_lite_search	It is possible to search games in the device for position or players.	위치 또는 선수에 대한 장치에서 게임을 검색할 수 있습니다.
hactar_full_analysis	Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription.	Hactar는 프로 수준의 AI 분석을 제공합니다. 이는 모든 게임에서 더 나은 수나 실수를 찾는 데 사용할 수 있습니다. 구독을 통해 더 정확한 AI 분석도 이용할 수 있습니다.
hactar_lite_analysis	Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. More accurate AI analysis as subscription.	Hactar는 기본 AI 분석을 제공합니다. 어느 게임에서든 더 나은 수나 실수를 찾는 데 사용할 수 있습니다. 더 정확한 AI 분석은 구독으로 이용할 수 있습니다.
hactar_problems	Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.	Hactar에는 410개 이상의 go 문제(tsumego)가 포함되어 있습니다. 당신은 또한 당신의 자신의 컬렉션을 쉽게 추가하거나 몇 번의 클릭으로 추가 400 문제를 다운로드할 수 있습니다.
hactar_sgf	Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.	Hactar 바둑은 SGF 형식으로 대국을 관전하고 기록하는데 사용할 수 있습니다. Hactar는 변형 및 돌 설정을 지원합니다.
hactar_lite_diff	Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.	Hactar 바둑 정식 버전과 Hactar 바둑 라이트의 차이점: 1. 정식 버전에는 13x13 및 19x19 바둑판을 위한 상대가 있습니다 (라이트에서는 구독). 2. 정식 버전에는 인터넷 대국 검색이 있습니다 (라이트에서는 구독). 3. 정식 버전은 보다 정확한 AI 분석을 제공합니다. 두 버전 모두 더 정확한 AI를 구독으로 제공합니다.
hactar_bugs	Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum.	버그는 이메일 또는 피드백을 통해 보고해 주십시오! Google Play 포럼에서 지원하기는 어렵습니다.
hactar_localization	Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898	현지화를 제공하는 커뮤니티를 환영합니다! 현지화는https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898에서 이루어집니다.
hactar_go_names	Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk).	Go는 '이고'로도 알려져 있으며, 중국에서는 围棋(웨이치), 한국에서는 바둑(Baduk)이라고 합니다.
hactar_full_services	The application price includes at least 2 years of use of the network services.	애플리케이션 가격에는 네트워크 서비스의 최소 2년 사용이 포함됩니다.
hactar_android	Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.	Android 7.1 이상에서 전체 기능을 사용할 수 있습니다. 이전 안드로이드 버전은 더 제한된 버전의 애플리케이션을 사용합니다.
hactar_license	Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.	Hactar는 광고를 포함하지 않으며 개인 정보를 수집하지 않습니다. 정식 라이선스는 http://gowrite.net/hactar/eula.shtml을 참조하십시오.

Key	English	Korean
hactar_android	Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.	Android 7.1 이상에서 전체 기능을 사용할 수 있습니다. 이전 안드로이드 버전은 더 제한된 버전의 애플리케이션을 사용합니다.
hactar_bugs	Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum.	버그는 이메일 또는 피드백을 통해 보고해 주십시오! Google Play 포럼에서 지원하기는 어렵습니다.
hactar_full_analysis	Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription.	Hactar는 프로 수준의 AI 분석을 제공합니다. 이는 모든 게임에서 더 나은 수나 실수를 찾는 데 사용할 수 있습니다. 구독을 통해 더 정확한 AI 분석도 이용할 수 있습니다.
hactar_full_levels	Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level.	Hactar는 당신과 함께 플레이할 수 있으며, 19x19, 13x13, 9x9 바둑판에서 1단의 실력을 갖추고 있습니다. 이로는 충분하지 않다면 프로 수준의 강력한 엔진에 구독할 수 있습니다.
hactar_full_search	It is possible to search games for position or players. Search covers games from well-known public WEB archives, more that 90000 professional games are available. You can also include your games in the device to the search.	위치 또는 선수에 대한 게임을 검색할 수 있습니다. 검색은 잘 알려진 공개 웹 아카이브의 게임을 포함하며 90000개 이상의 전문 게임을 사용할 수 있습니다. 장치에 있는 게임을 검색에 포함할 수도 있습니다.
hactar_full_services	The application price includes at least 2 years of use of the network services.	애플리케이션 가격에는 네트워크 서비스의 최소 2년 사용이 포함됩니다.
hactar_go_names	Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk).	Go는 '이고'로도 알려져 있으며, 중국에서는 围棋(웨이치), 한국에서는 바둑(Baduk)이라고 합니다.
hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	바둑은 간단한 규칙을 가진 고대 전략 게임입니다. Hactar 바둑은 어디서나 바둑을 익히고 연구하는 데 완벽합니다.
hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	바둑을 배우는 가장 좋은 방법은 바둑돌 잡기를 하는 것입니다. Hactar는 귀하와 바둑돌 잡기를 플레이할 수 있습니다.
hactar_license	Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.	Hactar는 광고를 포함하지 않으며 개인 정보를 수집하지 않습니다. 정식 라이선스는 http://gowrite.net/hactar/eula.shtml을 참조하십시오.
hactar_lite_analysis	Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. More accurate AI analysis as subscription.	Hactar는 기본 AI 분석을 제공합니다. 어느 게임에서든 더 나은 수나 실수를 찾는 데 사용할 수 있습니다. 더 정확한 AI 분석은 구독으로 이용할 수 있습니다.
hactar_lite_diff	Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.	Hactar 바둑 정식 버전과 Hactar 바둑 라이트의 차이점: 1. 정식 버전에는 13x13 및 19x19 바둑판을 위한 상대가 있습니다 (라이트에서는 구독). 2. 정식 버전에는 인터넷 대국 검색이 있습니다 (라이트에서는 구독). 3. 정식 버전은 보다 정확한 AI 분석을 제공합니다. 두 버전 모두 더 정확한 AI를 구독으로 제공합니다.
hactar_lite_levels	Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents.	Hactar Lite는 당신과 포착고를 함께 할 수 있습니다. Hactar Lite는 또한 9x9 판에서 초보 수준으로 바둑을 시도할 수 있게 해줍니다. 더 강력한 상대에 구독할 수 있습니다.
hactar_lite_search	It is possible to search games in the device for position or players.	위치 또는 선수에 대한 장치에서 게임을 검색할 수 있습니다.
hactar_localization	Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898	현지화를 제공하는 커뮤니티를 환영합니다! 현지화는https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898에서 이루어집니다.
hactar_problems	Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.	Hactar에는 410개 이상의 go 문제(tsumego)가 포함되어 있습니다. 당신은 또한 당신의 자신의 컬렉션을 쉽게 추가하거나 몇 번의 클릭으로 추가 400 문제를 다운로드할 수 있습니다.
hactar_sgf	Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.	Hactar 바둑은 SGF 형식으로 대국을 관전하고 기록하는데 사용할 수 있습니다. Hactar는 변형 및 돌 설정을 지원합니다.

Loading…

admin

Translation changed

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Translated

12/20/2024

admin

Marked for edit

English

Korean 33 characters editedCurrent translationState: Needs editing

08/21/2022

lauri

Source string changed

English 4 characters edited

03/26/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

8723 String information

Screenshot context

Key

hactar_lite_search

String age

11/05/2019

Last updated

12/20/2024

Source string age

11/05/2019

Translation file

Description_ko.xml, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.