GOWrite

German

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME
	English Make This Variation
	German Make This Variation 19/190 · 19 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME
	English Edit Black Territory
	German Edit Black Territory 20/200 · 20 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT
	English Take 10 steps backward.
	German Gehe 10 Schritte rückwärts 26/230 · 23 Review state Translated
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME
	English Move Variation Up
	German Move Variation Up 17/170 · 17 Review state Translated
ACTION_NEW_FILE_TT
	English Create new, empty game.
	German Erstelle neues, leeres Spiel 28/230 · 23 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME
	English Edit White Territory
	German Edit White Territory 20/200 · 20 Review state Translated
ACTION_DELETE_MARKUP_TT
	English Delete selected characters and labels.
	German Lösche ausgewählte Zeichen und Marken 37/380 · 38 Review state Translated
ACTION_DELETE_MOVE_TT
	English Delete selected stones from Board.
	German Lösche ausgewählte Steine vom Brett 35/340 · 34 Review state Translated
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE
	English Remove always
	German Remove always 13/130 · 13 Review state Translated
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN
	English On Top of Move Warning
	German On Top of Move Warning 22/220 · 22 Review state Translated
EXCEPTION_MISSING_MOVE
	English Missing Move
	German Missing Move 12/120 · 12 Review state Translated
EXPORTCOMMENT_CAP
	English Comment Options for Export
	German Comment Options for Export 26/260 · 26 Review state Translated
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED
	English Always show All selected in board.
	German Zeige immer alles ausgewählte vom Brett 39/340 · 34 Review state Translated
GENOPT_EXT_GW2
	English .gw2 (GOWrite 2 private SGF file)
	German .gw2 (GOWrite 2 private SGF file) 33/330 · 33 Review state Translated
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED
	English Show in Displayed
	German Show in Displayed 17/170 · 17 Review state Translated
HOSHI_SHOW_ALWAYS
	English All board sizes
	German All board sizes 15/150 · 15 Review state Translated
COORDINATE_STANDARD
	English Western coordinate marking.
	German Westliches Koordinatensystem 28/270 · 27 Review state Translated
COORDINATE_JAPANESE
	English Japanese coordinate marking.
	German Japanisches Koordinatensystem 29/280 · 28 Review state Translated
VIEWOPT_DEFAULT_VIEW
	English Default view:
	German Standardansicht 15/130 · 13 Review state Translated
BOARDOPT_MISC_CAP
	English Misc Board Options
	German Misc Board Options 18/180 · 18 Review state Translated