GOWrite - Spanish @ Hactar

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

ERR_FILE_IO_ERROR
	Source string description # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English File "{0}" read error: {1}
	Spanish Archivo "{0}" error al leer: {1} 32/260 · 26 Review state Translated
ERR_INTERNAL_ERROR
	English Internal Error {1} reading SGF file: "{0}" Support information: {2}
	Spanish Error Interno {1} al leer archivo SGF: "{0}" Información de soporte: {2} 72/670 · 67 Review state Translated
ERR_FILE_NOT_FOUND
	English File "{0}": {1}
	Spanish Archivo "{0}": {1} 18/150 · 15 Review state Translated
ERR_READ_ERROR
	English {1} Reading SGF file: "{0}"
	Spanish {1} Leyendo archivo SGF: "{0}" 30/270 · 27 Review state Translated
ERR_PARTIAL_READ
	English {1} warning(s) while reading file "{0}": {2}
	Spanish {1} advertencia(s) mientras se leía archivo "{0}": {2} 54/440 · 44 Review state Translated
PREVIEW_READING_PREVIEW
	English Reading: {0}
	Spanish Leyendo:{0} 11/120 · 12 Review state Translated
LANGSEL_DEFAULT_SET
	English System default locale will be used at next GOWrite start.
	Spanish El idioma del Sistema se utilizará en el próximo inicio de GOWrite. 67/570 · 57 Review state Translated
PREVIEW_READING_ERROR
	English Error {1} while reading preview for {0}
	Spanish Error {1} leyendo vista previa de {0} 37/400 · 40 Review state Translated
PREVIEW_IS_DIRECTORY
	English Directory: {0}
	Spanish Directorio:{0} 14/140 · 14 Review state Translated
PREVIEW_NO_EXISTS
	English File does not exists: {0}
	Spanish Archivo no existe: {0} 22/250 · 25 Review state Translated
LANGSEL_LOCALE_SET
	English New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.
	Spanish El nuevo idioma "{0}" se utilizará en el siguiente inicio de GOWrite. 69/520 · 52 Review state Translated
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT
	English This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).
	Spanish Este asistente guía el uso del portapapelespara copiar tablero. 63/1890 · 189 Review state Translated
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY
	English Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.
	Spanish La preparación para imprimir y exportar está terminada. Ahora puedes imprimir todos los diagramas en el archivo a la vez usando Archivo -> Imprimir, o exportar usando Archivo -> Exportar. 187/1420 · 142 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.