GOWrite

Spanish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE_DELAY
	English Delay variable repalcement to export/print
	Spanish Retraso del reemplazo de variables para exportar/imprimir 57/420 · 42 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_INIT_UPDATE_OLD_DIAG
	English Update existing diagrams
	Spanish Actualizar diagramas existentes 31/240 · 24 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME
	English Same guessed area in variation
	Spanish Misma área estimada en variación 32/300 · 30 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_PROBLEM
	English Problem collection
	Spanish Colección de Problemas 22/180 · 18 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE
	English Variable replacement
	Spanish Sustitución variable 20/200 · 20 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME
	English Commented game(s)
	Spanish Juegos comentados 17/170 · 17 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME\
	English Same guessed area for all diagrams in variation
	Spanish Misma área supuesta para todos los diagramas en variación 57/470 · 47 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_JOSEKI
	English Joseki collection
	Spanish Colección Joseki 16/170 · 17 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_INIT_KEEP_OLD_DIAG
	English Keep existing diagrams
	Spanish Mantener los diagramas existentes 33/220 · 22 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME
	English Same guessed area for whole game
	Spanish Misma área estimada para todo el juego 38/320 · 32 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA
	English Full board main game diagrams
	Spanish Diagramas del juego principal de tablero completo 49/290 · 29 Review state Needs editing
The translation has come to an end.