GOWrite

Spanish

Zen

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

RESULT_RESIGN
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
	Spanish {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation 46/460 · 46 Needs editing
RESULT_POINTS
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
	Spanish {0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number} 45/450 · 45 Needs editing
P_EXid
	English Export File
	Spanish Poner gráficos SVG dentro de archivo XHTML 42/110 · 11 Needs editing
TREE_ALTERNATION_WARN
	English Error in move color alternation.
	Spanish Error en alternación de color de jugada 39/320 · 32 Needs editing
RESULT_JIGO
	English Draw
	Spanish Draw 4/100 · 4 Needs editing
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT
	English This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).
	Spanish Este asistente guía el uso del portapapelespara copiar tablero. 63/1890 · 189 Needs editing
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN
	English Markings overlapp in board.
	Spanish Las marcas se superimponen en el tablero 40/270 · 27 Needs editing
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT
	English Read whole game thru backwards.
	Spanish Leer toda la partida hacia atrás 32/310 · 31 Needs editing
PREVIEW_READING_ERROR
	English Error {1} while reading preview for {0}
	Spanish Error {1} leyendo vista previa de {0} 37/400 · 40 Needs editing
MENU_VARIATION_MN
	English A
	Spanish A 1/100 · 1 Needs editing
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY
	English Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.
	Spanish La preparación para imprimir y exportar está terminada. Ahora puedes imprimir todos los diagramas en el archivo a la vez usando Archivo -> Imprimir, o exportar usando Archivo -> Exportar. 187/1420 · 142 Needs editing
STATUS_NEXTMOVE_TT
	English Next move to add; click move to alter color to add.
	Spanish Next move to add; click move to alter color to add. 51/510 · 51 Needs editing
RESULT_VOID
	English No Result
	Spanish No Result 9/100 · 9 Needs editing
ACTION_PRINT_WIZARD_TT
	English Prepare and perform guided printing (or exporting).
	Spanish Prepare and perform guided printing (or exporting). 51/510 · 51 Needs editing
P_HA
	English Handicap
	Spanish Handicap 8/100 · 8 Needs editing
RESULT_WIN
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins
	Spanish {0,choice,1#Black\|2#White} wins 31/310 · 31 Needs editing
MENU_ABOUT_MN
	English A
	Spanish A 1/100 · 1 Needs editing
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST
	English moves in diagram.
	Spanish movimientos en partida 22/170 · 17 Needs editing
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARNING
	English {0} on top move
	Spanish {0} en último? 14/150 · 15 Needs editing
ACTION_SET_PRINT_AREA_MN
	English A
	Spanish A 1/100 · 1 Needs editing