GOWrite

Spanish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

EXPORT_AREA_COMMENTS
	English Comments
	Spanish Comentarios 11/100 · 8 Review state Translated
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL
	English Font size
	Spanish Tamaño de la fuente 19/100 · 9 Review state Translated
VIEWOPT_CAP
	English View Options
	Spanish Opciones de Vista 17/120 · 12 Review state Translated
GENOPT_EXT_SGF
	English .sgf (Standard SGF file)
	Spanish .sgf (archivo SGF estándar) 27/240 · 24 Review state Translated
PE_MISCINFO_TT
	English Unknown and unclassified file content.
	Spanish Unknown and unclassified file content. 38/380 · 38 Review state Translated
CF_PRINT_NUMBERS
	English Include move numbers in diagram
	Spanish Incluir números de movimiento en diagrama 41/310 · 31 Review state Translated
GAMEINFO_WHITE
	English White
	Spanish Blanco 6/100 · 5 Review state Translated
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL
	English Default File Extension
	Spanish Extensión de archivo por defecto 32/220 · 22 Review state Translated
LANGSEL_CAP
	English Language Selection
	Spanish Selección de Idioma 19/180 · 18 Review state Translated
CF_USE_SELECTED_PART
	English Print part of the board
	Spanish Imprimir parte del tablero 26/230 · 23 Review state Translated
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO
	English Remove from CGoban2 files
	Spanish Quitar de archivos CGoban2 26/250 · 25 Review state Translated
BO_HOSHI_RULE
	English Show hoshi in
	Spanish Mostrar hoshi en 16/130 · 13 Review state Translated
PE_GAME_COMMENT_TT
	English Comment on game in general.
	Spanish Comment on game in general. 27/270 · 27 Review state Translated
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT
	English System Default
	Spanish Valores por Defecto del Sistema 31/140 · 14 Review state Translated
EXCEPTION_COLUMN_HEAD
	English Exception
	Spanish Excepción 9/100 · 9 Review state Translated
ERR_FILE_IO_ERROR
	Source string description # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English File "{0}" read error: {1}
	Spanish Archivo "{0}" error al leer: {1} 32/260 · 26 Review state Translated
SGF_WARN_MISSING_NAME
	English SGF property name missing
	Spanish Propiedad de nombre SGF faltante 32/250 · 25 Review state Translated
ERR_READ_ERROR_CAP
	English File read failed
	Spanish Falló lectura de archivo 24/160 · 16 Review state Translated
ERR_INTERNAL_ERROR
	English Internal Error {1} reading SGF file: "{0}" Support information: {2}
	Spanish Error Interno {1} al leer archivo SGF: "{0}" Información de soporte: {2} 72/670 · 67 Review state Translated
ERR_FILE_NOT_FOUND
	English File "{0}": {1}
	Spanish Archivo "{0}": {1} 18/150 · 15 Review state Translated