GOWrite

Spanish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ERR_UNKNOWN_CHARSET
	English Unknown character set {0}
	Spanish Juego de caracteres desconocido {0} 35/250 · 25 Review state Translated
ERR_FILE_WRITE_CAP
	English Error in file write
	Spanish Error en escritura de archivo 29/190 · 19 Review state Translated
SGF_ERROR_LINE
	English {0},Error close to line {1}.
	Spanish {0}, Error cercano a línea {1} 30/280 · 28 Review state Translated
HTML_CONF_CAP
	English HTML options -
	Spanish Opciones de HTML - 18/150 · 15 Review state Translated
BITMAP_ANTIALIAS_LINES
	English Anti-aliased lines
	Spanish en líneas 9/180 · 18 Review state Translated
PS_CONF_CAP
	English PostScript Options -
	Spanish Opciones PostScript - 21/210 · 21 Review state Translated
BITMAP_CONF_DEF_CAP
	English Default Options for Bitmap
	Spanish Opciones por defecto de mapa de bits 36/260 · 26 Review state Translated
HTML_OPTIONS_DOXHTML
	English Generate XHTML file
	Spanish Generar archivo XHTML 21/190 · 19 Review state Translated
BITMAP_ANTIALIAS_TEXT
	English Anti-aliased text
	Spanish en texto 8/170 · 17 Review state Translated
FONT_NATIVE
	English Native Fonts in Format
	Spanish Fuentes Nativas en el Formato 29/220 · 22 Review state Translated
FONT_CUSTOM_NATIVE_TITLE
	English Native Font in Title
	Spanish Fuente Nativa en Título 23/200 · 20 Review state Translated
FONT_CUSTOM_NATIVE_NUMBERS
	Source string description # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English Native Font in Move Numbers
	Spanish Fuente Nativa en Números de Movimiento 38/270 · 27 Review state Translated
HTML_OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT
	English Use graphics in move comments
	Spanish Usar gráficos en comentarios de movimiento 42/290 · 29 Review state Translated
PS_CONF_DEF_CAP
	English Default Options for PostScript
	Spanish Opciones PostScrip por Defecto 30/300 · 30 Review state Translated
ASCII_FORMAT_CAP
	English ASCII graphics
	Spanish Gráficos ASCII 14/140 · 14 Review state Translated
BITMAP_FORMAT_CAP
	English Bitmap graphics
	Spanish Mapa de bits 12/150 · 15 Review state Translated
OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT
	English Use graphics in move comments
	Spanish Usar gráficos en comentarios de movimiento 42/290 · 29 Review state Translated
HTML_OPTIONS_LINK
	English Link Images
	Spanish Enlazar Imágenes 16/110 · 11 Review state Translated
BITMAP_ANTIALIAS_MOVE
	English Anti-aliased moves
	Spanish en movimientos 14/180 · 18 Review state Translated
PS_FORMAT_CAP
	English Encapsulated PostScript
	Spanish PostScript Encapsulado 22/230 · 23 Review state Translated