GOWrite

Finnish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PR_COL_NORMAL
	English Normal
	Finnish Normaali 8/100 · 6 Review state Translated
PE_TERRITORY_TITLE
	English Territories
	Finnish Alueet 6/110 · 11 Review state Translated
MENU_HELP
	English Help
	Finnish Apua 4/100 · 4 Review state Translated
MENU_FILE_MN
	English F
	Finnish T 1/100 · 1 Review state Translated
LICENSE_SEE_TEXT
	English License
	Finnish Lisenssi 8/100 · 7 Review state Translated
DIALOG_NEXT
	English Next>>
	Finnish Seuraava>> 10/100 · 6 Review state Translated
MENU_HELP_KEYBOARD_MN
	English K
	Finnish K 1/100 · 1 Review state Translated
LANGSEL_LOCALE_SET
	English New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.
	Finnish Kieltä "{0}" käytetään seuraavan GOWrite käynnistyksen jälkeen. 65/520 · 52 Review state Translated
DIALOG_BROWSE
	English Browse
	Finnish Selaa 5/100 · 6 Review state Translated
BULKEDIT_CAP
	English Bulk edit
	Finnish Massamuokkaus 13/100 · 9 Review state Translated
GowriteJavaInstall
	Source string description # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English Java Installation
	Finnish Javan installaatio 18/170 · 17 Review state Translated
GowriteRunJavaInstall
	English Java Runtime Installation
	Finnish Java runtimen asennus 21/250 · 25 Review state Translated
DESKTOP_Name
	English Go Game Editor
	Finnish Go peli editori 15/140 · 14 Review state Translated
GowriteCode
	English en
	Finnish fi 2/100 · 2 Review state Translated
GowriteCompTweak
	English Special Options for GOWrite 2 Tweaking
	Finnish Eritysoptiot 12/380 · 38 Review state Translated
GowriteThumbnailViewerGroup
	English Thumbnail Shell Extension
	Finnish Laajennus esikatselulle 23/250 · 25 Review state Translated
GowriteJavaNoneDetected
	English Installation has not detected suitable Java Runtime Environment (JRE) in your computer.
	Finnish Asennus ei ole löytänyt soveltuvaa Java runtimeä. 49/870 · 87 Review state Translated
Gowriteeditor
	English Default editors:
	Finnish SGF oletus editori: 19/160 · 16 Review state Translated
GowriteJavaOldDetected
	English Installation has detected an old Java Runtime Environment version.
	Finnish Asennusohjelma on löytänyt vanhan Java runtimen. 48/660 · 66 Review state Translated
GowriteJavaDownload
	English Please download and install one before using GOWrite 2.
	Finnish Asenna Java ennen GOWriten käyttöä. 35/550 · 55 Review state Translated