GOWrite

Finnish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

DBCREATE_SEARCH_COL_ZIP
	English Look into ZIP files
	Finnish Lue ZIP tiedostot 17/190 · 19 Review state Translated
PRINTWIZARD_INIT_ADD_AT
	English In game start diagrams after
	Finnish Aloita diagrammit kivistä 25/280 · 28 Review state Translated
COPYWIZARD_COPY_TYPE
	English What kind of diagram to copy
	Finnish Minkälainen diagrammi kopioidaan 32/280 · 28 Review state Translated
PRINTWIZARD_INIT_DIAGRAMS
	English New Diagrams
	Finnish Diagrammit 10/120 · 12 Review state Translated
PRINTWIZARD_VARIATION_START_FROM_1
	English Move numbers start from 1
	Finnish Aloita numerointi yhdestä 25/250 · 25 Review state Translated
COPYWIZARD_SGF_WHILE_GAME
	English Whole game
	Finnish Koko peli 9/100 · 10 Review state Translated
PRINTWIZARD_INIT_UPDATE_OLD_DIAG
	English Update existing diagrams
	Finnish Muuta olemassa olevia diagrammeja 33/240 · 24 Review state Translated
DBCREATE_DIR_DIRECTORY
	English Database Directory
	Finnish Hakemisto toetokannalle 23/180 · 18 Review state Translated
DBCREATE_INIT_CREATE_NEW
	English Create new database
	Finnish Luo uusi pelikanta 18/190 · 19 Review state Translated
PRINTWIZARD_SHOW_MOVE_RANGE
	English Show move range
	Finnish Lisää kivien numeroväli 23/150 · 15 Review state Translated
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE_DEFAULT
	English Variation {1}
	Finnish Muunnelma # 11/130 · 13 Review state Translated
COPYWIZARD_TYPE_SCREEN
	English Displayed board, "print screen"
	Finnish Näytetty lauta, "ruutukopio" 28/310 · 31 Review state Translated
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME
	English Same guessed area in variation
	Finnish Käytä samaa aluetta koko variaatiossa 37/300 · 30 Review state Translated
PRINTWIZARD_GUESS_VAR_AREA
	English Guess areas for each variation diagram
	Finnish Arvaa alue variaatio diagrammeille 34/380 · 38 Review state Translated
PRINTWIZARD_TARGET_PAGE
	English Games and material type
	Finnish Pelit ja materiaalin tyyppi 27/230 · 23 Review state Translated
PRINTWIZARD_AREA_PAGE
	English Diagram Area
	Finnish Diagrammin alue 15/120 · 12 Review state Translated
PRINTWIZARD_WIZARD_CAP
	English Print Wizard
	Finnish Tulostus wizard 15/120 · 12 Review state Translated
COPYWIZARD_USED_FORMAT
	English Format to use
	Finnish Käytettävä formaatti 20/130 · 13 Review state Translated
PRINTWIZARD_INIT_INTRO_TEXT
	English This wizards allows you to specify many diagrams for current game at once.
	Finnish Tämä wizard madollistaa monien diagrammien luomisen nykyiseen peliin. 69/740 · 74 Review state Translated
DBCREATE_INIT_CAP
	English Select action
	Finnish Valitse toimenpide 18/130 · 13 Review state Translated