GOWrite

Finnish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_GOTO_GAME_END_TT
	English Go to end of game.
	Finnish Mene pelin loppuun. 19/180 · 18 Review state Translated
ACTION_FILL_BLACK_NAME
	English Black Setup Stones
	Finnish Lisää mustia 12/180 · 18 Review state Translated
ACTION_MOVE_VAR_UP_MN
	English U
	Finnish U 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_NAME
	English Circle
	Finnish ympyrä 6/100 · 6 Review state Translated
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT
	English Mark next color to play, typically used for for problem.
	Finnish Merkitse seuraavan kiven väri, käytetään ongelmien tekemiseen. 62/560 · 56 Review state Translated
ACTION_SAVE_FILE_NAME
	English Save
	Finnish Tallenna 8/100 · 4 Review state Translated
ACTION_UNDO_MN
	English U
	Finnish U 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_DELETE_MOVE_NAME
	English Delete Stone
	Finnish Poista kivi 11/120 · 12 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_NAME
	English Edit Labels
	Finnish Muokkaa labeleita 17/110 · 11 Review state Translated
ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME
	English Make This Variation
	Finnish Tee tästä variaatio 19/190 · 19 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME
	English Edit Black Territory
	Finnish Muokkaa mustan alueita 22/200 · 20 Review state Translated
ACTION_ADD_PASS_MN
	English P
	Finnish P 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT
	English Take 10 steps backward.
	Finnish Mene 10 aseklta taaksepäin. 27/230 · 23 Review state Translated
ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME
	English Mirror Selection Vertically
	Finnish Peilaa valinta pystytasossa 27/270 · 27 Review state Translated
ACTION_SEARCH_GAMES_TT
	English Search selected position from game database.
	Finnish Etsi valittua tilannetta palitietokannasta. 43/440 · 44 Review state Translated
ACTION_BOARD_MIRROR_Y_NAME
	English Mirror Board Vertically
	Finnish Peilaa lauta pystytasossa 25/230 · 23 Review state Translated
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT
	English Reuse GOWrite Window when opening files.
	Finnish Uudelleen käytä GOWrite ikkunaa tiedostoja avatessa. 52/400 · 40 Review state Translated
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_NAME
	English Clipboard Graphics
	Finnish Leikepöydän grafiikka 21/180 · 18 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME
	English Normal Editing
	Finnish Normaali muokkaus 17/140 · 14 Review state Translated
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME
	English Move Variation Up
	Finnish Siirrä variaatio ylemmäs 24/170 · 17 Review state Translated