GOWrite

Finnish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER
	English Keep move order
	Finnish Säilytä kivien järjestys 24/150 · 15 Review state Translated
EXPORTCOMMENT_OPTIONS
	English Options
	Finnish Optiot 6/100 · 7 Review state Translated
SEARCH_CAP
	English Search Results
	Finnish Hakutulokset 12/140 · 14 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY
	English Weekly
	Finnish Viikoittain 11/100 · 6 Review state Translated
BOARDCONTENT_LABEL
	English Label
	Finnish Label 5/100 · 5 Review state Translated
EXTRAINFO_OPENING
	English Opening
	Finnish Avaus 5/100 · 7 Review state Translated
BULKEDIT_TARGET_FILES
	English Files
	Finnish Tiedostot 9/100 · 5 Review state Translated
SEARCH_CONT_NONE
	English No continuation
	Finnish Ei jatkoa 9/150 · 15 Review state Translated
EXPORT_AREA_SCREEN
	English Displayed Board
	Finnish Ruudulla oleva lauta 20/150 · 15 Review state Translated
NG_SIZE_BY_SIZE
	English by
	Finnish * 1/100 · 2 Review state Translated
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS
	English All Diagrams in Game
	Finnish Kaikki pelin kuvat 18/200 · 20 Review state Translated
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING
	English Mark main variation using
	Finnish Merkitse päävariaatio käyttäen 30/250 · 25 Review state Translated
SGFPROPERTY_COL_ID
	English ID
	Finnish ID 2/100 · 2 Review state Translated
EXTRAINFO_WHITE_TEAM
	English White Team
	Finnish Valkean joukkue 15/100 · 10 Review state Translated
BO_HOSHI_9
	English Hoshi dots visible in 9 by 9 board
	Finnish Hoshi pisteet näkyvillä 9 * 9 laudalla 38/340 · 34 Review state Translated
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN
	English Sudden death
	Finnish Äkkikuolema 11/120 · 12 Review state Translated
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL
	English Character set
	Finnish Oletusmerkistö 14/130 · 13 Review state Translated
GENOPT_EDITING
	English Editing
	Finnish Muokkaus 8/100 · 7 Review state Translated
CF_USE_WHOLE_BOARD
	English Print whole board
	Finnish Tulosta koko lauta 18/170 · 17 Review state Translated
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL
	English Page Size
	Finnish Sivun koko 10/100 · 9 Review state Translated