GOWrite

Finnish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

SGFPROPERTY_COL_EXPLAN
	English Explanation
	Finnish Selitys 7/110 · 11 Review state Translated
BASICINFO_RESULT_BLACK
	English Black won
	Finnish Musta voitti 12/100 · 9 Review state Translated
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT
	English Edit
	Finnish Muokkaa 7/100 · 4 Review state Translated
DBSETUP_SHOW_CONTENT
	English Content
	Finnish Sisältö 7/100 · 7 Review state Translated
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER
	English Keep move order
	Finnish Säilytä kivien järjestys 24/150 · 15 Review state Translated
EXPORTCOMMENT_OPTIONS
	English Options
	Finnish Optiot 6/100 · 7 Review state Translated
SEARCH_CAP
	English Search Results
	Finnish Hakutulokset 12/140 · 14 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY
	English Weekly
	Finnish Viikoittain 11/100 · 6 Review state Translated
BOARDCONTENT_LABEL
	English Label
	Finnish Label 5/100 · 5 Review state Translated
EXTRAINFO_OPENING
	English Opening
	Finnish Avaus 5/100 · 7 Review state Translated
BULKEDIT_TARGET_FILES
	English Files
	Finnish Tiedostot 9/100 · 5 Review state Translated
SEARCH_CONT_NONE
	English No continuation
	Finnish Ei jatkoa 9/150 · 15 Review state Translated
EXPORT_AREA_SCREEN
	English Displayed Board
	Finnish Ruudulla oleva lauta 20/150 · 15 Review state Translated
NG_SIZE_BY_SIZE
	English by
	Finnish * 1/100 · 2 Review state Translated
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS
	English All Diagrams in Game
	Finnish Kaikki pelin kuvat 18/200 · 20 Review state Translated
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING
	English Mark main variation using
	Finnish Merkitse päävariaatio käyttäen 30/250 · 25 Review state Translated
SGFPROPERTY_COL_ID
	English ID
	Finnish ID 2/100 · 2 Review state Translated
EXTRAINFO_WHITE_TEAM
	English White Team
	Finnish Valkean joukkue 15/100 · 10 Review state Translated
BO_HOSHI_9
	English Hoshi dots visible in 9 by 9 board
	Finnish Hoshi pisteet näkyvillä 9 * 9 laudalla 38/340 · 34 Review state Translated
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN
	English Sudden death
	Finnish Äkkikuolema 11/120 · 12 Review state Translated