GOWrite - Finnish @ Hactar

Exit Zen

DL_OVERWRITE_YES
	English Yes
	Finnish Yes 3/100 · 3 Needs editing
PS_FORMAT_CAP
	English Encapsulated PostScript
	Finnish Encapsulated PostScript 23/230 · 23 Needs editing
TRANSLATION_BY
	English Lauri Paatero
	Finnish Lauri Paatero 13/130 · 13 Needs editing
STYLES_GRP_BOARD_MARGINS_TT
	English Extra area around playing area in board.
	Finnish Extra area around playing area in board. 40/400 · 40 Needs editing
STYLES_MARGIN_LEFT_TT
	English Additional space located on left of area (mm).
	Finnish Additional space located on left of area (mm). 46/460 · 46 Needs editing
STYLES_VECTOR_BORDER_WIDTH_TT
	English Border Line Width (mm).
	Finnish Border Line Width (mm). 23/230 · 23 Needs editing
PROXY_SYSTEM_DEFAULT
	English System default
	Finnish Järjestelmän oletus 19/140 · 14 Needs editing
P_WX_TT
	English GOWrite 1.4 Extensions
	Finnish GOWrite 1.4 Extensions 22/220 · 22 Needs editing
P_RE_TT
	English Result of game.
	Finnish Pelin tulos 11/150 · 15 Needs editing
STYLES_GRP_BITMAP_GRAPHICS_TT
	English Settings that apply only to bitmap graphics but not to vector graphics or printing.
	Finnish Settings that apply only to bitmap graphics but not to vector graphics or printing. 83/830 · 83 Needs editing
P_GOWRITEFG_TT
	English GOWrite 2 extensions for diagrams.
	Finnish GOWrite 2 laajennus diagrammeille 33/340 · 34 Needs editing
STYLES_GRP_FONTS_TT
	English Fonts and font related parameters
	Finnish Fonts and font related parameters 33/330 · 33 Needs editing
STYLES_FONT_COORDINATE_TT
	English Font used to show coordinates.
	Finnish Font used to show coordinates. 30/300 · 30 Needs editing
STYLES_FONT_NUMBER_200_TT
	English Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.
	Finnish Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow. 213/2130 · 213 Needs editing
LANGSEL_CAP
	English New Locale in Effect
	Finnish Uusi kieli asetettu 19/200 · 20 Needs editing
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH_TT
	English Handicap Dot Diameter (mm).
	Finnish Handicap Dot Diameter (mm). 27/270 · 27 Needs editing
P_UC_TT
	English Position is unclear.
	Finnish Lautatilanne on epäselvä 24/200 · 20 Needs editing
STYLES_FONT_NUMBER_100_TT
	English Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.
	Finnish Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow. 213/2130 · 213 Needs editing
STYLES_GRP_LINE_SPACING_TT
	English Line spacing related parameters.
	Finnish Line spacing related parameters. 32/320 · 32 Needs editing
STYLES_FONT_NUMBER_1_TT
	English Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.
	Finnish Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow. 213/2130 · 213 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.