GOWrite

Finnish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PR_PRINT_FOOTER
	English Print Footer
	Finnish Alaotsikko 10/120 · 12 Review state Translated
BASICINFO_HANDICAP
	English Handicap
	Finnish Tasoitus 8/100 · 8 Review state Translated
GAMEINFO_BLACK
	English Black
	Finnish Musta 5/100 · 5 Review state Translated
DBSETUP_CAP
	English Database status
	Finnish Tietokannan tila 16/150 · 15 Review state Translated
GAMEINFO_DATE
	English Date
	Finnish Päivä 5/100 · 4 Review state Translated
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE
	English Include variations
	Finnish Ota variaatiot mukaan 21/180 · 18 Review state Translated
GENOPT_EXT_GW2
	English .gw2 (GOWrite 2 private SGF file)
	Finnish .gw2 (GO Write2 yksityinen SGF file) 36/330 · 33 Review state Translated
BASICINFO_JP_TIME
	English sec
	Finnish sekuntia 8/100 · 3 Review state Translated
SGFPROPERTY_REQUESTED
	English When requested
	Finnish Pyydettäessä 12/140 · 14 Review state Translated
GENOPT_MEDIUM_MOVE
	English Medium sized
	Finnish Keskikokoisia 13/120 · 12 Review state Translated
GAMEINFO_HANDICAP
	English Handicap
	Finnish Tasoitus 8/100 · 8 Review state Translated
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED
	English Show in Displayed
	Finnish Näytä näytöllä 14/170 · 17 Review state Translated
EXCEPTION_COMBINE_FIT
	English Best fit
	Finnish Paras sovitus 13/100 · 8 Review state Translated
GENOPT_GENERAL_PAGE
	English General
	Finnish Yleiset 7/100 · 7 Review state Translated
PRINT_ZOOM
	English Zoom
	Finnish Zoom 4/100 · 4 Review state Translated
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL
	English Reorder within line
	Finnish Rjoitetusti rivin sisällä 25/190 · 19 Review state Translated
PROXY_SYSTEM_DEFAULT
	English System default
	Finnish Järjestelmän oletus 19/140 · 14 Review state Translated
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL
	English Adjust Size %
	Finnish Ajust Size % 12/130 · 13 Review state Translated
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT
	English {0} Portrait
	Finnish {0} Pystypaperi 15/120 · 12 Review state Translated
DIAOPT_PIXEL_UNIT
	English pixels
	Finnish pikseliä 8/100 · 6 Review state Translated