GOWrite

Finnish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED
	English Show in Displayed
	Finnish Näytä näytöllä 14/170 · 17 Review state Translated
EXCEPTION_COMBINE_FIT
	English Best fit
	Finnish Paras sovitus 13/100 · 8 Review state Translated
GENOPT_GENERAL_PAGE
	English General
	Finnish Yleiset 7/100 · 7 Review state Translated
PRINT_ZOOM
	English Zoom
	Finnish Zoom 4/100 · 4 Review state Translated
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL
	English Reorder within line
	Finnish Rjoitetusti rivin sisällä 25/190 · 19 Review state Translated
PROXY_SYSTEM_DEFAULT
	English System default
	Finnish Järjestelmän oletus 19/140 · 14 Review state Translated
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL
	English Adjust Size %
	Finnish Ajust Size % 12/130 · 13 Review state Translated
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT
	English {0} Portrait
	Finnish {0} Pystypaperi 15/120 · 12 Review state Translated
DIAOPT_PIXEL_UNIT
	English pixels
	Finnish pikseliä 8/100 · 6 Review state Translated
STATUS_CAPTURED
	English Captured:
	Finnish Vangittu: 9/100 · 9 Review state Translated
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE
	English Value
	Finnish Arvo 4/100 · 5 Review state Translated
PRINT_PAGE_NRO
	English Page
	Finnish Sivu 4/100 · 4 Review state Translated
BASICINFO_C_REPEAT
	English stones in
	Finnish Kiveä 5/100 · 9 Review state Translated
HOSHI_SHOW_ALWAYS
	English All board sizes
	Finnish Kaikilla laudan koilla 22/150 · 15 Review state Translated
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT
	English Format
	Finnish Formaatti 9/100 · 6 Review state Translated
BASICINFO_MAINTIME
	English Main
	Finnish Pääaika 7/100 · 4 Review state Translated
GENOPT_LARGE_MOVE
	English Large size
	Finnish Isoja 5/100 · 10 Review state Translated
EXTRAINFO_TITLE
	English More Game Information
	Finnish Pelin lisätiedot 16/210 · 21 Review state Translated
CF_TAB_BASIC
	English Basic Settings
	Finnish Perusasetukset 14/140 · 14 Review state Translated
COORDINATE_STANDARD
	English Western coordinate marking.
	Finnish Länsimäinen koordinaatti tyyli. 31/270 · 27 Review state Translated