GOWrite

Finnish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN
	English A
	Finnish A 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_DELETE_MOVE_MN
	English S
	Finnish S 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN
	English S
	Finnish S 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_OPEN_FILE_MN
	English O
	Finnish A 1/100 · 1 Review state Translated
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT
	English Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.
	Finnish TIetokantaa ei ole. Voit luoda sen pelikannan hallinta wizardilla. 66/780 · 78 Review state Translated
LANGSEL_CAP
	English Language Selection
	Finnish Kielen valinta 14/180 · 18 Review state Translated
STYLES_MARGIN_BOTTOM_TT
	Source string description # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English Additional space located on bottom of area (mm).
	Finnish Additional space located on bottom of area (mm). 48/480 · 48 Review state Translated
STYLES_COORDINATE_WIDTH_TT
	English Width for Y coordinates. <br>Relative to move size.
	Finnish Width for Y coordinates. <br>Relative to move size. 51/510 · 51 Review state Translated
STYLES_MARGIN_TOP_TT
	English Additional space located on top of area (mm).
	Finnish Additional space located on top of area (mm). 45/450 · 45 Review state Translated
HTML_CONF_CAP
	English HTML options -
	Finnish HTML optiot - 13/150 · 15 Review state Translated
STYLES_COLUMN_MARGIN_TT
	English Distance between columns.
	Finnish Palstojen väli 14/250 · 25 Review state Translated
PS_CONF_CAP
	English PostScript Options -
	Finnish Postscript optiot 17/210 · 21 Review state Translated
STYLES_COORDINATE_HEIGHT_TT
	English Height for X coordinates. <br>Relative to move size.
	Finnish Height for X coordinates. <br>Relative to move size. 52/520 · 52 Review state Translated
HTML_OPTIONS_DOXHTML
	English Generate XHTML file
	Finnish Generate XHTML file 19/190 · 19 Review state Translated
STYLES_FONT_CAPTION_TT
	English Font used to show diagram captions.
	Finnish Font used to show diagram captions. 35/350 · 35 Review state Translated
STYLES_MARGIN_RIGHT_TT
	English Additional space located on right of area (mm).
	Finnish Additional space located on right of area (mm). 47/470 · 47 Review state Translated
HTML_OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT
	English Use graphics in move comments
	Finnish Use graphics in move comments 29/290 · 29 Review state Translated
STYLES_GRP_VECTOR_GRAPHICS_TT
	English Settings that apply only to vector graphics and printing, but not to bitmap graphics.
	Finnish Settings that apply only to vector graphics and printing, but not to bitmap graphics. 85/850 · 85 Review state Translated
STYLES_MARGIN_REL_BOTTOM_TT
	English Additional space located on bottom of area. <br>Relative to line height.
	Finnish Additional space located on bottom of area. <br>Relative to line height. 72/720 · 72 Review state Translated
STYLES_MARGIN_REL_TOP_TT
	English Additional space located on top of area. <br>Relative to line height.
	Finnish Additional space located on top of area. <br>Relative to line height. 69/690 · 69 Review state Translated