GOWrite

Finnish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

LANGSEL_SHOW_ALL
	English Show All
	Finnish Näytä kaikki 12/100 · 8 Review state Translated
GENOPT_SMALL_ICONS
	English Use small icons
	Finnish Käytä pieniä ikoneita 21/150 · 15 Review state Translated
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT
	English Use GOWrite default locale
	Finnish Käytä GOWrite oletus lokaalia 29/260 · 26 Review state Translated
GENOPT_SCREEN
	English Screen
	Finnish Näyttö 7/100 · 7 Review state Translated
GAMEINFO_KOMI
	English Komi
	Finnish Komi 4/100 · 4 Review state Translated
SGFPROPERTY_COL_USE
	English Use
	Finnish Käytä 5/100 · 3 Review state Translated
CF_PRINT_TITLE
	English Include diagram title
	Finnish Näytä otsikko 13/210 · 21 Review state Translated
PR_PRINT_HEADER
	English Print Header
	Finnish Yläotsikko 10/120 · 12 Review state Translated
GENOPT_NETWORK_PAGE
	English Network
	Finnish Verkko 6/100 · 7 Review state Translated
PE_TERRITORY_TT
	English Territory calculation based on board markings.
	Finnish Alue laskettuna merkinnöistä laudalla. 38/460 · 46 Review state Translated
EXTRAINFO_RECORDER
	English Recorder
	Finnish Kirjaaja 8/100 · 8 Review state Translated
PROXY_CUSTOM_HTTP
	English Custom HTTP Proxy
	Finnish kustomisoitu HTTP proxy 23/170 · 17 Review state Translated
STYLES_VALUE
	English Value
	Finnish Arvo 4/100 · 5 Review state Translated
EXCEPTION_COMBINE_NEVER
	English Never
	Finnish Ei koskaan 10/100 · 5 Review state Translated
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES
	English Show coordinates
	Finnish Näytä koordinaatit 18/160 · 16 Review state Translated
DBSETUP_WIZARD_START
	English Database Setup Wizard
	Finnish Pelikannan hallinta wizard 26/210 · 21 Review state Translated
SGFPROPERTY_COL_IGNORE
	English Ignore
	Finnish Jätä huomiotta 14/100 · 6 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING
	English No update ongoing.
	Finnish Päivitystä ei menossa. 22/180 · 18 Review state Translated
EXPORT_AREA_GAMEINFO
	English Game information
	Finnish Pelin tiedot 12/160 · 16 Review state Translated
CF_TAB_PRINT_ADVANCED
	English Advanced
	Finnish Edistyneet säädöt 17/100 · 8 Review state Translated