GOWrite

Finnish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE
	English Katago command line:
	Finnish Katago komentorivi: 19/200 · 20 Review state Translated
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP
	English Pattern search
	Finnish Tilanteen haku 14/140 · 14 Review state Translated
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET
	English Network
	Finnish Verkko 6/100 · 7 Review state Translated
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT
	English Number of captured white stones.
	Finnish Vangittujen valkoisten kivien määrä. 36/320 · 32 Review state Translated
BASICINFO_TIME
	English Time
	Finnish Peliaika 8/100 · 4 Review state Translated
DBSEARCH_DB_NOTCREATED
	English Database not available. <br>Do you want to configure database now?
	Finnish Tietokantaa ei saatavilla.<br>Haluatko luoda tietokannan nyt? 61/660 · 66 Review state Translated
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX
	English Maximum iterations
	Finnish Maksimi iteraatiota 19/180 · 18 Review state Translated
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL
	English Font size
	Finnish Fontin koko 11/100 · 9 Review state Translated
BOARDCOLOR_KAYA
	English Kaya -like color
	Finnish Kayan kaltainen väri 20/160 · 16 Review state Translated
VIEWOPT_CAP
	English View Options
	Finnish Näyttöoptiot 12/120 · 12 Review state Translated
EXTRAINFO_GAME_COMMENT
	English Game Comment
	Finnish Pelin kommentti 15/120 · 12 Review state Translated
GENOPT_EXT_SGF
	English .sgf (Standard SGF file)
	Finnish .sgf (Normaali SGF tiedosto) 28/240 · 24 Review state Translated
GAMEINFO_LABEL
	English Game
	Finnish Peli 4/100 · 4 Review state Translated
PE_MISCINFO_TT
	English Unknown and unclassified file content.
	Finnish Tunnistamaton ja luokittelematon tieto. 39/380 · 38 Review state Translated
PROPERTYSET_VALUE
	English Value
	Finnish Arvo 4/100 · 5 Review state Translated
CF_PRINT_NUMBERS
	English Include move numbers in diagram
	Finnish Ota kivinumerot kuvaan 22/310 · 31 Review state Translated
SEARCH_GAME_COUNT
	English Games {0}
	Finnish Pelit {0} 9/100 · 9 Review state Translated
GAMEINFO_WHITE
	English White
	Finnish Valkea 6/100 · 5 Review state Translated
STYLES_AREA_LABEL
	English Area
	Finnish Alue 4/100 · 4 Review state Translated
BASICINFO_RTYPE_TIME
	English time
	Finnish aika 4/100 · 4 Review state Translated