GOWrite

Finnish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

STYLES_MARGIN_REL_BOTTOM
	English Bottom Margin
	Finnish Alamarginaali 13/130 · 13 Review state Translated
BITMAP_ANTIALIAS_MOVE
	English Anti-aliased moves
	Finnish kivissä 7/180 · 18 Review state Translated
WMF_OPTIONS_TYPES
	English Optimize for
	Finnish Metafile tyyppi 15/120 · 12 Review state Translated
LATEX_CONF_DIAGRAM_TITLE_PRE
	English Prefix for diagram title
	Finnish Etuliite diagrammien otsikolle 30/240 · 24 Review state Translated
AREA_TITLE
	English Board Caption
	Finnish Laudan otsikko 14/130 · 13 Review state Translated
STYLES_FONT_COMMENT
	English Comment Font
	Finnish Kommentti fontti 16/120 · 12 Review state Translated
PS_FORMAT_CAP
	English Encapsulated PostScript
	Finnish Encapsulated PostScript 23/230 · 23 Review state Translated
STYLES_MARGIN_MOVEREL_TOP_TT
	English Additional space located on top of area. <br>Relative to move size.
	Finnish Ylimääräinen tila alueen yläosassa.<br>Suhteessa kiven kokoon. 62/670 · 67 Review state Translated
STYLES_FONT_EXCEPTION
	English Exception Font
	Finnish Poikkeusfontti 14/140 · 14 Review state Translated
STYLES_BITMAP_MOVE_SIZE_MULT_TT
	English Move size adjustment (relative to default).
	Finnish Kiven koon säätö (suhteessa oletukseen). 40/430 · 43 Review state Translated
STYLES_BOARD_COLOR_TT
	English Board Color (when not B&W board).
	Finnish Laudan väri (kun ei mustavalkoinen). 36/330 · 33 Review state Translated
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH
	English Handicap Dot Diameter
	Finnish Tasoituspisteen koko 20/210 · 21 Review state Translated
STYLE_ADVANCED
	English Advanced Options
	Finnish Edistyneet optiot 17/160 · 16 Review state Translated
STYLES_BITMAP_BORDER_WIDTH
	English Border Line Width
	Finnish Reunaviivan paksuus 19/170 · 17 Review state Translated
SVG_CONF_DEF_CAP
	English Default Options for SVG
	Finnish SVG oletus valinnat 19/230 · 23 Review state Translated
STYLES_COORDINATE_HEIGHT
	English Height
	Finnish Korkeus 7/100 · 6 Review state Translated
LATEX_CONF_DIAGRAM_TITLE_POST
	English Postfix for diagram title
	Finnish Loppuliite diagrammien otsikolle 32/250 · 25 Review state Translated
STYLE_AREA_COORD
	English Coordinate Settings
	Finnish Koordinaattien asetukset 24/190 · 19 Review state Translated
FONT_PORTABLE
	English Portable Fonts (Vector Fonts)
	Finnish Siirrettävät fontit (vektorimuotoiset) 38/290 · 29 Review state Translated
STYLES_MOVE_CONNECT_LINE_TT
	English Connect adjacent moves with line in diagram.
	Finnish Liitä vierekkäiset kivet yhteen viivalla kuvassa. 49/440 · 44 Review state Translated